東

【ひがし】

東

中文：东
拼音：dōng

中文：东边
拼音：dōngbian

中文：左
拼音：zuǒ
解説（昔は南向きを基準にして左の方を指したことから）東

---

东（東）

拼音：dōng

1

方位詞 東．↔西．

用例

• 往东走。＝東の方へ行く．
• 太阳东升。＝太陽が東から昇る．

2

付属形態素 （昔，主人は東に，客は西に位置したことから）主人，あるじ．⇒房东 fángdōng ，股东 gǔdōng ．

3

付属形態素 （〜儿）主人役，ホスト．

用例

• 我做东吧。＝私がおごりましょう．

4

（ Dōng ）((姓に用いる))

東

【名詞】
中文：东风

---

東

【名詞】
中文：东方

東

读成： とう

中文： 东方的
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

東的概念说明：

用英语解释：

eastern in the direction of the east

---

東

读成： ひんがし，ひがし

中文： 东，东方
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 东，东方
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

東的概念说明：

用日语解释：	東[ヒガシ] 東という方角
用中文解释：	东 一个名为"东"的方位
用英语解释：	east a direction called east

---

東

读成： あずま

中文： 六弦琴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

東的概念说明：

用日语解释：	東琴[アズマゴト] 東琴という楽器
用中文解释：	六弦琴 一种日本乐器,六弦琴

---

東

读成： あずま

中文： 日本关东地区，日本东部地区
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

東的概念说明：

用日语解释：	東[アズマ] 日本の東部
用中文解释：	日本东部地区 日本的东部

東

日本語訳 東

東

出典:『Wiktionary』 (2010/04/13 10:36 UTC 版)

繁体字:東（簡体字:东）

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

東

東

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 東 dōng tuwng /*tˁoŋ/ east

国语／普通话 汉语拼音 dōng 注音符号 ㄉㄨㄥ 国际音标 /tʊŋ⁵⁵/ 通用拼音 dong

粤语（广州话） 粤拼 dung1 耶鲁拼音 dūng 国际音标 /tʊŋ⁵⁵/ 广州话拼音 dung¹ 黄锡凌拼音 ˈdung

闽南语 白话字 tang, tong（文） 台罗拼音 tang, tong（文）

• 普通話

  (拼音): dōng (dong¹)

  (注音): ㄉㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): dung¹
• 客家語 (四縣, 白話字): tûng
• 閩東語 (平話字): dĕ̤ng
• 閩南語

  (福建, 白話字): tang / tong

  (潮州, 潮州话拼音): dang¹ / dong¹

• 吳語 (維基詞典): ton (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dōng
    • 注音: ㄉㄨㄥ
    • 威式拼音: tung¹
    • 國語羅馬字: dong
    • 國際音標 ^(幫助): /tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: dūng
    • 粵拼: dung¹
    • 教院: dung¹
    • 廣州話拼音: dung¹
    • 國際音標: /tʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tûng
    • 客家語拼音: dung´
    • 客家話拼音: dung¹
    • 國際音標: /tuŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: dĕ̤ng
    • 國際音標: /tøyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tang / tong
    • 台羅: tang / tong
    • 普實台文: dafng, dofng
    • 國際音標 (廈門): /taŋ⁴⁴/, /tɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /taŋ³³/, /tɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /taŋ⁴⁴/, /tɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /taŋ⁴⁴/, /tɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /taŋ⁴⁴/, /tɔŋ⁴⁴/
    • 註解: tang - colloquial; tong - literary
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: dang¹ / dong¹
    • 模仿白話字: tang / tong
    • 國際音標: /taŋ³³/, /toŋ³³/
    • 註解: dang1 - colloquial; dong1 - literary
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: ton (T1)
    • 國際音標: /tʊŋ⁵³/

1. 方向。與西相對。太陽出來的那一邊。
2. 主人。
3. 姓。

翻譯

翻譯
英语：east, eastern, eastward

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/東

東邊的

東の - 

粤语

広東語． - 白水社 中国語辞典

粤语

広東語． - 白水社 中国語辞典