東海

【とうかい】

東海

读成： とうかい

中文： 东海
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 东方的海
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

東海的概念说明：

用日语解释：	東海[トウカイ] 東方の海
用中文解释：	东海 东方的海

---

東海

读成： とうかい

中文： 东海市
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

東海的概念说明：

用日语解释：	東海[トウカイ] 東海市という市
用英语解释：	Tokai a city in Japan called Tokai

---

東海

读成： とうかい

中文： 东瀛，东海，东洋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

東海的概念说明：

用日语解释：	ジパング[ジパング] 日本の旧称
用中文解释：	东洋(日本的旧称) 日本的旧称
用英语解释：	Cipango a former name of Japan

東海

出典:『Wiktionary』 (2010/08/23 10:12 UTC 版)

 固有名詞

東 海（dōnghǎi）

1. 中国における東シナ海の呼称。

東海

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 10:28)

表記

簡体字：东海（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dōnghǎi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) Восточно-Китайское море; 2) Японское море; 3) г. Дунхай (пров. Гуандун, КНР); 4) обл. Токай (Япония) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

但是果然是日本海不是东海。

しかも、やはり日本海であり、東海ではない。 - 

东海岛是广州湾的屏蔽。

東海島は広州湾の防壁である． - 白水社 中国語辞典

举例而言，说英语的参与者对住在中国东海岸的人有问题，具有翻译服务 16的Web服务主机 14将最终的经翻译语调发送至具有语言及域的最佳匹配的小群组。

たとえば、英語を話す参加者が中国東海岸に住む人々に質問がある場合、変換サービス16を備えるウェブ・サービス・ホスト14は、言語およびドメインに最も合致する小グループに、最終の変換された発言を送信することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集