東西

【とうざい】

東西

读成：とうざい

中文：方向
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

東西的概念说明：

用日语解释：	方位[ホウイ] 東西南北を基準にして決めた方向
用中文解释：	方位以东西南北为基准而定的方向

東西

读成：とうざい

中文：资本主义国家和社会主义国家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

東西的概念说明：

用日语解释：

東西[トウザイ]
資本主義国と社会主義国

東西

读成：とうざい

中文：东方和西方，东洋和西洋
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

東西的概念说明：

用日语解释：

東西[トウザイ]
東洋と西洋

東西

读成：とうざい

中文：东和西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

東西的概念说明：

用日语解释：

東西[トウザイ]
東の方角と西の方角

東西

出典:『Wiktionary』 (2010/06/22 18:23 UTC 版)

名詞

東西（簡体字;东西）

（dōng-xī）東と西のこと。
（dōngxi）もの。

この項目はスタブ（書きかけ）です。この項目を加筆して下さる協力者を求めています。

索引トップ用語の索引ランキング

東西

表記

规范字（简化字）：东西（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：東西（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：東西（台湾）

香港标准字形：東西（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): dōngxī

(注音): ㄉㄨㄥㄒㄧ
粵語 (粵拼): dung¹ sai¹
客家語 (四縣, 白話字): tûng-sî
閩南語 (白話字): tang-sai

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: dōngxī
  - 注音: ㄉㄨㄥㄒㄧ
  - 國語羅馬字: dongshi
  - 國際音標 ^(幫助): /tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: dūng sāi
  - 粵拼: dung¹ sai¹
  - 教院: dung¹ sai¹
  - 廣州話拼音: dung¹ sei¹
  - 國際音標: /tʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: tûng-sî
- 客家語拼音: dung´ xi´
- 客家話拼音: dung¹ xi¹
- 國際音標: /tuŋ²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/

閩南語

(福建)
- 白話字: tang-sai
- 台羅: tang-sai
- 普實台文: dangsay
- 國際音標 (廈門): /taŋ⁴⁴⁻²² saɪ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /taŋ³³ saɪ³³/
- 國際音標 (漳州): /taŋ⁴⁴⁻²² saɪ⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /taŋ⁴⁴⁻³³ saɪ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /taŋ⁴⁴⁻³³ saɪ⁴⁴/

意味

東边和西边，從東邊到西邊。
从东到西（距离）：
- 这座城东西三里，南北五里。
一件物品或物件：
- 請等等，我有一些東西要交給您。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：stuff 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]