板付

【いたつき】

板付

读成： いたつき

中文： 板蒸鱼糕
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

板付的概念说明：

用日语解释：	板付き蒲鉾[イタツキカマボコ] 板付き蒲鉾という食品
用中文解释：	板蒸鱼糕 一种叫作板蒸鱼糕的食品

---

板付

读成： いたつき

中文： 监狱大门
中国語品詞 名詞フレーズ

板付的概念说明：

用日语解释：	板付き[イタツキ] 近世の獄門台で,さらし首を載せる台
用中文解释：	监狱大门 中世纪的监狱门口,摆放示众首级的台子。

---

板付

读成： いたつき

中文： 演员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

板付的概念说明：

用日语解释：	板付き[イタツキ] 開幕前から舞台で演技を始めている俳優
用中文解释：	演员 在幕布升起前已开始在舞台上表演的演员

---

板付

读成： いたつき

中文： 老练的，熟练的
中国語品詞 形容詞

板付的概念说明：

用日语解释：	板付き[イタツキ] 板に付いたもの
用中文解释：	熟练的、老练的 贴在板上的东西

---

板付

读成： いたつき

中文： 贴了板的东西
中国語品詞 名詞フレーズ

板付的概念说明：

用日语解释：	板付き[イタツキ] 板の付いたもの
用中文解释：	贴了板的东西 贴了板的东西。

---

板付

读成： いたつき

中文： 幕布升起前开始表演
中国語品詞 動詞フレーズ

板付的概念说明：

用日语解释：	板付き[イタツキ] 開幕前から舞台で演技を始めていること
用中文解释：	幕布升起前开始表演 开幕前演员在舞台上开始表演。

---

板付

读成： いたつき

中文： 铺木板的房间
中国語品詞 名詞フレーズ

板付的概念说明：

用日语解释：	板付き[イタツキ] 板の間
用中文解释：	铺木板的房间 铺木板的房间。