构成

构成

拼音：gòuchéng

動詞 構成する，組み立てる，造り上げる．

用例

• 这些行为 wéi 构成犯罪。〔＋目〕＝これらの行為は犯罪を構成する．
• 山是由岩石构成的。〔‘由’＋名＋〕＝山は岩石でできている．
• 太阳系的构成是宇宙中独一无二的。〔主〕＝太陽系の構成は宇宙の中で二つとないものである．
• 构成部分 ・fen＝構成部分．
• 构成威胁＝脅威を造り上げる．

构成

名詞

日本語訳 構造物，造り
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	構造[コウゾウ] あるものの全体を形づくっている構造
用中文解释：	构造 形成某物整体的构造
	构成,构造 构成某物的全体形状构造
用英语解释：	construction way in which something is constructed

---

构成

動詞

日本語訳 成す，形成する，形造る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 形づくる，形作る
対訳の関係 部分同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	形成する[ケイセイ・スル] 形づくる
用中文解释：	形成 形成
	形成;构成;组成 形成
用英语解释：	form to construct or form something

---

构成

動詞

日本語訳 組みたてる，構成する，組立てる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 組み立てる，組成する
対訳の関係 部分同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	組み立てる[クミタテ・ル] 組み合わせて,まとまりのあるものを作り上げる
用中文解释：	组织,构成,装配,组装 组装起来,做成统一的东西
	组织;构成;装配;安装 编组制成统一的某物品
用英语解释：	compose to unify various parts into a structure

---

构成

動詞

日本語訳 組織だてる，組織立てる
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	組織する[ソシキ・スル] 人や物が集まって一体を構成する
用中文解释：	组织;构成 人或物集合起来构成一体
用英语解释：	establish of people or things, to gather and form a body

---

构成

動詞

日本語訳 構図
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：

構図[コウズ] 絵画の画面の構成

---

构成

名詞

日本語訳 構造
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 構成
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	仕組み[シクミ] 物の仕組み
用中文解释：	组成,结构 事物的结构
	组成,构造 事物的构造
用英语解释：	mechanism the construction of a thing

---

构成

名詞

日本語訳 骨格
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	骨組み[ホネグミ] 建物の骨組み
用中文解释：	构造,构成 事物的整体构成方式
用英语解释：	structure the way in which parts are formed into a whole

---

构成

名詞

日本語訳 構図
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	デザイン[デザイン] 図案
用中文解释：	设计,构成 图案

---

构成

名詞

日本語訳 構造
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：

構造[コウゾウ] 外から見た事物の姿形

---

构成

名詞

日本語訳 成り立ち
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	成り立ち[ナリタチ] あるものの全体を形づくっている仕組み
用中文解释：	构成 形成某物整体的构造

---

构成

動詞

日本語訳 成る，なる，成り立つ
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	成る[ナ・ル] (ある要素から)構成される
用中文解释：	构成;组成 由某要素构成

---

构成

動詞

日本語訳 組立
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	構造[コウゾウ] 物事を構成している仕組み
用中文解释：	构造 构成事物的结构
用英语解释：	organization the structure or framework of something

---

构成

動詞

日本語訳 組みたてる
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	組み立てる[クミタテ・ル] 組み立てる
用中文解释：	组装,组织,装配,构成 组装,组织,装配,构成
用英语解释：	organize to organize or construct something

---

构成

動詞

日本語訳 組成
対訳の関係 完全同義関係

构成的概念说明：

用日语解释：	混合する[コンゴウ・スル] まぜて一つにすること
用中文解释：	混合 混合成一体的
用英语解释：	compound the act of mixing something together as one thing

构成

拼音： gòu chéng
日本語訳 構成、組成、成分、構造、構成要素

构成

出典:『Wiktionary』 (2011/08/14 02:08 UTC 版)

 動詞

簡体字构成

 

繁体字構成

(gòuchéng)

1. 構成する
2. 組み立てる^{（くみたてる）}

 名詞

簡体字构成

　

繁体字構成

(gòuchéng)

1. 構成
2. 組み立て^{（くみたて）}

构成部分

構成部分． - 白水社 中国語辞典

构成记事。

記事を構成する。 - 

< 1-1.系统构成 >

＜1−1．システム構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集