染めかえる

【そめかえる】

染めかえる

读成： そめかえる

中文： 改染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

染めかえる的概念说明：

用日语解释：	染め替える[ソメカエ・ル] 一度染めた物を,別の色や柄に改めて染める
用中文解释：	改染 将染过一次的织物改染成别的颜色或花纹
用英语解释：	redye to dye something again with another color and pattern

---

染めかえる

读成： そめかえる

中文： 重染，再染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

染めかえる的概念说明：

用日语解释：	染め直す[ソメナオ・ス] 染めてある物を,別の色や柄に改めて染める
用中文解释：	重染 将染过的东西,重新染成其他的颜色或花纹

足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える．

洗手不干，痛改前非。((成語)) - 白水社 中国語辞典