染め屋

【そめや】

染め屋

读成： そめや

中文： 染色工
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

染め屋的概念说明：

用日语解释：

染め師[ソメシ] 染め師という職業の人

---

染め屋

读成： そめや

中文： 染色工职业
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

染め屋的概念说明：

用日语解释：

染め屋[ソメヤ] 染め屋という職業

---

染め屋

读成： そめや

中文： 染坊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

染め屋的概念说明：

用日语解释：

染め屋[ソメヤ] 染め者を業とする店

暮色が軒を染めた．

暮色染上了屋檐。 - 白水社 中国語辞典