染衣

【そめぎぬ】

染衣

读成： せんい，ぜんえ

中文： 黑色僧衣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

染衣的概念说明：

用日语解释：	染衣[センイ] 墨染めの僧衣
用中文解释：	黑色僧衣 染成黑色的僧衣

---

染衣

读成： そめぎぬ

中文： 染色的衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

染衣的概念说明：

用日语解释：

染め衣[ソメギヌ] 染色した着物

---

染衣

读成： ぜんえ

中文： 出家
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

染衣的概念说明：

用日语解释：	削髪する[サクハツ・スル] 出家すること
用中文解释：	削发出家 出家