根回しする

【ねまわしする】

根回しする

读成： ねまわしする

中文： 酝酿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 打下基础，事前疏通
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

根回しする的概念说明：

用日语解释：

根回しする[ネマワシ・スル] 目的が実現しやすいように根回しする

---

根回しする

读成： ねまわしする

中文： 整根，修根
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

根回しする的概念说明：

用日语解释：

根回しする[ネマワシ・スル] 移植しやすいように前もって木の根の回りを掘る

まずグループで根回しをしておいて，それから大会で討議する．

先小组酝酿，而后由大会讨论。 - 白水社 中国語辞典