根掘

【ねこじ】

根掘

读成： ねこじ

中文： 连根挖掉的树木
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

根掘的概念说明：

用日语解释：	根こじ[ネコジ] 根ごと掘りとった樹木
用中文解释：	连根挖掉的树木 连根挖掉的树木

---

根掘

读成： ねこじ

中文： 连根挖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

根掘的概念说明：

用日语解释：

根こじ[ネコジ] 樹木を根ごと掘りとること

---

根掘

读成： ねほり

中文： 挖根的人，刨根的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

根掘的概念说明：

用日语解释：	根掘り[ネホリ] 草木の根を掘る人
用中文解释：	刨根的人,挖根的人 刨掉草木根的人

---

根掘

读成： ねほり

中文： 挖根工具，刨根工具
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

根掘的概念说明：

用日语解释：	根掘り[ネホリ] 草木の根を掘る道具
用中文解释：	刨根工具,挖根工具 刨掉草木根的工具

---

根掘

读成： ねほり

中文： 刨根，挖根
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

根掘的概念说明：

用日语解释：	根掘り[ネホリ] 草木の根を掘ること
用中文解释：	刨根,挖根 刨掉草木的根

根掘り葉掘り問い詰める．

问话捯根儿 - 白水社 中国語辞典

私は彼の方に進み，追い詰めて根掘り葉掘り尋ねた．

我走向他，跟住追问。 - 白水社 中国語辞典

この事は君は根掘り葉掘り聞くな．

这事儿你就别究根儿了。 - 白水社 中国語辞典