根締め

【ねじめ】

根締め

读成： ねじめ

中文： 为了加固树木的根部而种的草
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

根締め的概念说明：

用日语解释：	根締め[ネジメ] 樹木の根元を固めるために用いる草
用中文解释：	为了加固树木的根部而种的草 为了加固树木的根部而种的草

---

根締め

读成： ねじめ

中文： 固定插花的根株的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

根締め的概念说明：

用日语解释：	根締め[ネジメ] 生け花で,挿花の根元を固定するもの
用中文解释：	(在插花中)固定插花的根株的东西 在插花中,固定插花的根株的东西

---

根締め

读成： ねじめ

中文： 固定插花的根株
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

根締め的概念说明：

用日语解释：	根締め[ネジメ] 生け花で,挿花の根元を固定すること
用中文解释：	(在插花中)固定插花的根株 在插花中,固定插花的根株

---

根締め

读成： ねじめ

中文： 扎紧根部
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

根締め的概念说明：

用日语解释：	根締め[ネジメ] 日本髪で,たばねた髪の根元を締めて整えること
用中文解释：	(日式发型中) 日式发型中,束紧整理束发的根部

---

根締め

读成： ねじめ

中文： 压实树根周围的培土
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

根締め的概念说明：

用日语解释：	根締め[ネジメ] 樹木の根元の土を固めること
用中文解释：	压实树根周围的培土 加固树木根部的土