桟橋

桟橋

中文：船埠
拼音：chuánbù
解説（船の）桟橋

中文：栈桥
拼音：zhànqiáo
解説（港の）桟橋

桟橋

读成： さんばし，さんきょう

中文： 栈桥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

桟橋的概念说明：

用日语解释：	桟橋[サンバシ] 船が着く桟橋
用中文解释：	栈桥,码头 靠船的码头
	栈桥 靠船的栈桥

---

桟橋

读成： さんばし

中文： 跳板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

桟橋的概念说明：

用日语解释：	桟橋[サンバシ] 高い所へ上るための勾配のある足場
用中文解释：	跳板 为上高处而架设的带斜坡的落脚处

---

桟橋

读成： さんきょう

中文： 浮桥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

桟橋的概念说明：

用日语解释：	かけ橋[カケハシ] 橋脚を用いず,両岸にかけ渡したケーブルに橋床をつるした橋
用中文解释：	浮桥 浮桥
用英语解释：	suspension bridge a bridge that is suspended by cables and is not anchored to piers but to the banks on both sides of the bridged area

桟橋

读成： さんきょう
中文： 闸墩、码头、起货码头、栈桥、墩、突堤、导堤、登岸码头、登陆码头、脚手桥

一人の男性がその桟橋の先端に立っています。

一个男性在那座栈桥的桥头站着。 -