梯子

梯子

拼音：tī・zi

名詞 〔‘个・架’＋〕はしご．

梯子

读成： はしご，ていし

中文： 梯子，楼梯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

梯子的概念说明：

用日语解释：	梯子[ハシゴ] 高いところに登るための道具
用中文解释：	梯子 用于登高的工具

---

梯子

读成： はしご

中文： 串酒馆饮酒取乐，由这家喝到那家
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

梯子的概念说明：

用日语解释：	はしご飲みする[ハシゴノミ・スル] 次々と場所を変えて酒を飲み歩くこと
用中文解释：	一个接一个地换酒馆喝酒 一个接一个地变换场所喝酒
用英语解释：	pub crawl an act of drinking alcohol in a succession of different places

---

梯子

名詞

日本語訳 かけ橋
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 架橋，懸橋，梯，架け橋，掛け橋，掛け梯子，桟，懸け橋，掛けはしご，掛梯子，掛橋
対訳の関係 パラフレーズ

梯子的概念说明：

用日语解释：	脚立[キャタツ] 脚立
用中文解释：	梯凳,双梯 梯凳,双梯,梯子
用英语解释：	ladder a ladder

---

梯子

名詞

日本語訳 梯，ステップ，梯子，階子
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 階
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 梯，階，踏み段，踏段
対訳の関係 部分同義関係

梯子的概念说明：

用日语解释：	梯子[ハシゴ] 高いところに登るための道具
用中文解释：	梯子 (梯子等的)蹬儿
	梯子 攀登高处用的工具
	梯子 用于登上高处的工具
	梯子 用于登高的工具
	楼梯;梯子 用于攀登到高处的工具

---

梯子

名詞

日本語訳 雁木
対訳の関係 部分同義関係

梯子的概念说明：

用日语解释：

雁木[ガンギ] 抗内で用いるはしご

梯子

拼音： tī zi
日本語訳 梯子、はしご

---

梯子

读成： ていし
中文： 梯子

梯子

拼音： tī zi
英語訳 ladder、ladders

梯子

中文： 摺梯

梯子

表記

规范字（简化字）：梯子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tīzi

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		梯子
Mandarin	Beijing	梯子
	Taiwan	梯子
	Harbin	梯子
	Jinan	梯子
	Muping	梯子
	Luoyang	梯子
	Wanrong	梯子
	Xi'an	梯子
	Xining	梯子
	Xuzhou	梯子
	Yinchuan	梯子
	Lanzhou	梯架
	Ürümqi	梯架
	Wuhan	梯子、樓梯
	Chengdu	梯子
	Guiyang	樓梯
	Liuzhou	梯子
	Yangzhou	梯子
	Nanjing	梯子
	Hefei	梯子
	Nantong	扶梯
Cantonese	Guangzhou	梯
	Hong Kong	梯
	HK Weitou	梯
	Foshan	梯橫
	Shunde	梯
	Zhongshan	梯橫
	Doumen	梯
	Taishan	憑企
	Kaiping	憑企
	Dongguan	梯
	Yangjiang	梯
	Kuala Lumpur	梯
Gan	Nanchang	樓梯
	Lichuan	樓批
	Pingxiang	樓梯
Hakka	Meixian	梯
	Miaoli (N. Sixian)	梯仔
	Liudui (S. Sixian)	梯仔
	Hsinchu (Hailu)	梯仔
	Dongshi (Dabu)	梯
	Hsinchu (Raoping)	梯仔、梯
	Yunlin (Zhao'an)	梯
	Hong Kong	陡梯
	Senai	梯
Huizhou	Jixi	梯
Jin	Taiyuan	梯子
	Xinzhou	梯子
Min Bei	Jian'ou	樓階
Min Dong	Fuzhou	梯、樓梯
Min Nan	Xiamen	梯、樓梯
	Chaozhou	梯
	Johor Bahru	梯
	Haikou	梯
Pinghua	Nanning-P	樓梯
Wu	Shanghai	胡梯
	Suzhou	梯
	Wuxi	梯子、竹梯
	Hangzhou	梯子
	Wenzhou	樓梯
	Chongming	梯
	Danyang	梯、梯子
	Jinhua	梯兒
	Ningbo	路梯
Xiang	Changsha	樓梯、梯子
	Shuangfeng	樓梯

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：лестница; стремянка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

登梯子

はしごに乗る． - 白水社 中国語辞典

搭梯子

はしごをかける． - 白水社 中国語辞典

把梯子竖起来。

はしごを立てかける． - 白水社 中国語辞典