棒引きする

【ぼうびきする】

棒引きする

读成： ぼうびきする

中文： 删去，中止，取消
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 搁置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

棒引きする的概念说明：

用日语解释：	取り止める[トリヤメ・ル] 計画を中止する
用中文解释：	中止,停止 中止计划
用英语解释：	cancel to cancel something which was planned

---

棒引きする

读成： ぼうびきする

中文： 消帐，勾帐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

棒引きする的概念说明：

用日语解释：	棒引きする[ボウビキ・スル] 棒線を引いて帳簿の記載を消す
用中文解释：	勾帐,消帐 划线勾销帐簿的记录

土地を分け借金を棒引きにする．

分田废债 - 白水社 中国語辞典

この借金を棒引きにする．

把这笔帐销账去。 - 白水社 中国語辞典

田畑を分配し借金を棒引きにする．

分田废债 - 白水社 中国語辞典