植えつける

【うえつける】

植えつける

中文：培植
拼音：péizhí
解説（腹心・徒党・私的勢力などを）植えつける

中文：栽植
拼音：zāizhí
解説（植物の苗を土の中に）植えつける

中文：灌输
拼音：guànshū
解説（思想・知識を人の頭に）植えつける

植えつける

读成： うえつける

中文： 灌输，植入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

植えつける的概念说明：

用日语解释：	植えつける[ウエツケ・ル] 思想を心に強く刻みこませる
用中文解释：	灌输;植入 让某种思想在心里留下深刻印象。
用英语解释：	inculcate to put an idea or a belief into someone's mind

---

植えつける

读成： うえつける

中文： 接种，移植，移栽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

植えつける的概念说明：

用日语解释：	植え付ける[ウエツケ・ル] (植物を)移し植える
用中文解释：	移植,接种 移植(植物)

科学知識を労働者の中に植えつける．

把科学知识灌输到工人中去。 - 白水社 中国語辞典