椽

【たるき】

椽

拼音：chuán

付属形態素

椽

读成： つるばみ

中文： 橡，橡树
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 橡实
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

椽的概念说明：

用日语解释：

椽[ツルバミ] 椽という植物

---

椽

读成： つるばみ

中文： 用橡实汁染色的衣服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

椽的概念说明：

用日语解释：

椽[ツルバミ] 椽の実で染めた色の衣服

---

椽

读成： つるばみ

中文： 深灰色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 橡实汁染成的颜色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

椽的概念说明：

用日语解释：

椽[ツルバミ] 椽の実で染めた色

---

椽

读成： たるき

中文： 椽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

椽的概念说明：

用日语解释：	垂木[タルキ] 屋根板を支えるために棟から軒に渡した木
用中文解释：	椽 为支撑望板,在大梁和屋檐之间架设的木头
用英语解释：	rafter one of the large sloping beams that holds up a roof

---

椽

名詞

日本語訳 架，椽，榱
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 垂木
対訳の関係 部分同義関係

椽的概念说明：

用日语解释：	垂木[タルキ] 屋根板を支えるために棟から軒に渡した木
用中文解释：	椽 为支撑望板,在大梁和屋檐之间架设的木头
用英语解释：	rafter one of the large sloping beams that holds up a roof

椽

拼音： chuán
日本語訳 垂木

椽

拼音： chuán
英語訳 rafter

椽

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chuán (chuan2)

ウェード式ch'uan2

【広東語】

イェール式chyun4

出头的椽子先烂。

（先の出たたるきが先に腐る→）出る杭は打たれる． - 白水社 中国語辞典

柁檀椽架被烟火熏得油黑油黑的。

梁や桁やたるきは炊事の火煙でくすぶって真っ黒になっている． - 白水社 中国語辞典