構え

【かまえ】

構え

中文：式子
拼音：shìzi

中文：格局
拼音：géjú
解説（建物などの）構え

中文：局面
拼音：júmiàn
解説（商店などの）構え

中文：架子
拼音：jiàzi
解説（…しようとする）構え

構え

读成： かまえ

中文： 姿势，架势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

構え的概念说明：

用日语解释：

構え[カマエ] 武道などの姿勢

---

構え

读成： かまえ

中文： 构造，格局
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

構え的概念说明：

用日语解释：	構え[カマエ] 建築物などの構造
用中文解释：	构造;格局 建筑物等的构造

---

構え

读成： かまえ

中文： 框
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

構え的概念说明：

用日语解释：	構え[カマエ] 部分を大きく包んで漢字を構成する,漢字の構成部分
用中文解释：	(汉字的)框 包含构成文字的大部分,汉字的构成部分

---

構え

读成： かまえ

中文： 姿势，架势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

構え的概念说明：

用日语解释：	身構え[ミガマエ] 敵や相手に対して整えた姿勢
用中文解释：	架势;姿势 与敌人或对手相对时做好准备的姿势
用英语解释：	pose a pose prepared for the oppornent or partner

---

構え

读成： かまえ

中文： 骨架
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

構え的概念说明：

用日语解释：	骨組み[ホネグミ] 建物の骨組み
用中文解释：	(建筑物的)骨架 建筑物的骨架
用英语解释：	structure the way in which parts are formed into a whole

---

構え

读成： かまえ

中文： 准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

構え的概念说明：

用日语解释：	準備する[ジュンビ・スル] 物事を進める準備をすること
用中文解释：	准备 为进行(某)事物而准备
用英语解释：	arrangement an act of arranging something

店構えが小さい．

店面小。 - 白水社 中国語辞典

一家を構えて住みつく．

安家落户 - 白水社 中国語辞典

3間幅の門構え．

三间门面 - 白水社 中国語辞典