樋

【とい】

樋

读成： ひ

中文： 导水管，流水槽，流水管
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

樋的概念说明：

用日语解释：	樋[ヒ] せき止めた水の出入口に設けた戸
用英语解释：	flashboard {a door} that is set up as a dam to stop a flow of water

---

樋

读成： ひ，とい

中文： 导水管，水溜，笕，导水筒，屋笕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

樋的概念说明：

用日语解释：	樋[トイ] 水を引くため,木や竹などでつくった長い管
用中文解释：	笕,水溜,屋笕 用于引水的用木头或竹子等做的长管

---

樋

读成： ひ

中文： 刀身背面的细沟
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

樋的概念说明：

用日语解释：

樋[ヒ] 刀身の背にそってつけた細長いみぞ

樋

读成： とい
中文： 水槽、放水沟、排水管、排水沟、装订线、槽、天沟、引水沟、沟、渡槽、水沟道、流槽

樋

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：léi (lei2), tōng (tong1)

ウェード式lei2, t'ung1

雨水管

竪樋．≒落水管，水落管． - 白水社 中国語辞典

雨水顺着落水管流下。

雨水が樋を伝って流れる． - 白水社 中国語辞典

雨水在雨水槽里发着咕嘟咕嘟的声音流淌着。

雨が雨樋をごぼごぼ音を立てて流れていた。 -