模擬店

【もぎてん】

模擬店

读成： もぎてん

中文： 临时搭建的小房
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

模擬店的概念说明：

用日语解释：	掘っ立て小屋[ホッタテゴヤ] 間に合わせに建てた粗末な小屋
用中文解释：	临时搭建的小屋 临时搭建的简陋的小屋
用英语解释：	shack a shabby makeshift hut

---

模擬店

读成： もぎてん

中文： 饮食摊，快餐部
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

模擬店的概念说明：

用日语解释：	模擬店[モギテン] 園遊会などの,模擬店という場所
用中文解释：	快餐部 游园会等中一个叫做快餐部的场所

---

模擬店

读成： もぎてん

中文： 快餐部
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 临时小吃部
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

模擬店的概念说明：

用日语解释：	スタンド[スタンド] カウンターだけの小規模な飲食店
用中文解释：	小吃店 只有柜台的小型饮食店
用英语解释：	stand a small restaurant with only a bar counter for seating

食べ物と飲み物を模擬店で売ります。

在临时小吃部卖食物和饮料。 -