権兵衛

【ごんべえ】

権兵衛

读成： ごんべえ

中文： 在儿童的颈窝处没有剃而残留下的头发
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

権兵衛的概念说明：

用日语解释：

権兵衛[ゴンベエ] (江戸時代)幼児のぼんのくぼに剃り残した毛髪

---

権兵衛

读成： ごんべえ

中文： 无名氏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 乡巴佬，乡下人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

権兵衛的概念说明：

用日语解释：

権兵衛[ゴンベエ] 名前のわからない人につける,仮の名前

---

権兵衛

读成： ごんべえ

中文： 乡下佬，乡下人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

権兵衛的概念说明：

用日语解释：	田舎者[イナカモノ] 田舎育ちの人
用中文解释：	乡下人,乡下佬 乡下长大的人
用英语解释：	backwoodsman a man who lives in the backwoods