樵夫

【きこり】

樵夫

读成： きこり

中文： 樵夫，伐木人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：	樵[キコリ] きこりという職業の人
用中文解释：	樵夫 以伐木为职业的人
用英语解释：	woodcutter a person who is a woodcutter

---

樵夫

读成： しょうふ

中文： 樵夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：	樵夫[ショウフ] 木を切ることを職業にしている人
用英语解释：	woodchopper a person whose occupation is chopping wood

---

樵夫

名詞

日本語訳 柴かり，柴刈り，柴人，柴刈
対訳の関係 部分同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：	柴刈り[シバカリ] 柴を刈る人
用中文解释：	打柴人 打柴的人

---

樵夫

名詞

日本語訳 樵，樵夫，きこり，樵人，ウッドカッター
対訳の関係 完全同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：	樵[キコリ] きこりという職業の人
用中文解释：	樵夫,伐木工 从事樵夫这一职业的人
	樵夫 以伐木为职业的人
用英语解释：	woodcutter a person who is a woodcutter

---

樵夫

名詞

日本語訳 杣匠
対訳の関係 完全同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：

杣匠[ソマダクミ] 杣木を切り出す職業の人

---

樵夫

名詞

日本語訳 杣形，杣方
対訳の関係 完全同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：	杣人[ソマビト] 杣人
用中文解释：	伐木工人 伐木工人

---

樵夫

名詞

日本語訳 そま人，杣びと，杣人，杣
対訳の関係 完全同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：	そま人[ソマビト] 材木の伐採や搬出を職業とする人
用中文解释：	伐木人 以砍伐和搬运木材为职业的人

---

樵夫

名詞

日本語訳 樵
対訳の関係 完全同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：	樵夫[キコリ] きこりという職業
用中文解释：	伐木,樵夫 一种职业,伐木

---

樵夫

名詞

日本語訳 樵夫
対訳の関係 完全同義関係

樵夫的概念说明：

用日语解释：	樵夫[ショウフ] 木を切ることを職業にしている人
用英语解释：	woodchopper a person whose occupation is chopping wood

樵夫

表記

规范字（简化字）：樵夫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qiáofū

意味

1. 打柴的人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：woodman;woodcutter 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：дровосек 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

樵夫

きこり． - 白水社 中国語辞典

那个樵夫的手臂非常粗。

その伐採者の腕はとても太かった。 -