檐

【えん】

檐（簷）

拼音：yán

付属形態素

1

（〜儿）軒，ひさし．⇒房檐 fángyán ，屋檐 wūyán ，廊檐 lángyán ．

2

（〜儿）（器物の）ひさし．⇒帽檐 màoyán ．

檐

方位詞

日本語訳 縁
対訳の関係 完全同義関係

檐的概念说明：

用日语解释：	縁[フチ] 物のへり
用中文解释：	边框,缘,框,边 物体的边缘
用英语解释：	verge the edge or border of something

檐

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dān (dan1), yán (yan2)

ウェード式tan1, yen2

【広東語】

イェール式gim2

檐

檐

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 檐 yán yem /*Cə.ɢam {*Cə.[ɢ]am}/ eaves 檐 yán yem /*Cə.ɢam {*Cə.[ɢ]am}/ temple gate

• 汉语拼音：yán, dān
• 粵拼：gim2, jam4, jim4

翻譯

翻譯
英语：brim, rim

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/檐

暮色染上了屋檐。

暮色が軒を染めた． - 白水社 中国語辞典

小燕子在房檐上搭上窝了。

ツバメが軒に巣をかけた． - 白水社 中国語辞典

房檐上直滴答水。

軒からしきりに水が滴り落ちる． - 白水社 中国語辞典