欠徳利

【かけどくり】

欠徳利

读成： かけどくり

中文： 嘴损的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

欠徳利的概念说明：

用日语解释：

欠け徳利[カケドクリ] 口が悪いこと

---

欠徳利

读成： かけどくり

中文： 话多，健谈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 口若悬河
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

欠徳利的概念说明：

用日语解释：	口まめ[クチマメ] よくしゃべること
用中文解释：	爱说话,话多,健谈 健谈,爱说话,话多
用英语解释：	multiloquence the action of speaking a lot

---

欠徳利

读成： かけどくり

中文： 说脏话的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

欠徳利的概念说明：

用日语解释：	悪たれ者[アクタレモノ] 悪たれ口をきく人
用中文解释：	说脏话的人 说脏话的人
用英语解释：	abuser a person who abuses (others)

---

欠徳利

读成： かけどくり

中文： 话多的人，健谈的人，爱说的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

欠徳利的概念说明：

用日语解释：	お喋り[オシャベリ] よくしゃべる人
用中文解释：	饶舌的人 爱说的人
用英语解释：	magpie a talkative person