歇斯底里

【かつしそこざと】

歇斯底里

拼音：xiēsīdǐlǐ

1

名詞 ((音訳語)) ヒステリー．≒癔病．

用例

• 她患歇斯底里，在家养病。＝彼女はヒステリーになって，家で療養している．

2

形容詞 ((音訳語)) ヒステリックである．

用例

• 她歇斯底里，你不必理她。〔述〕＝彼女はヒステリックだから，相手にするな．
• 突然爆发了一阵歇斯底里的狂笑。〔連体修〕＝突然ヒステリックな笑いが沸き上がった．
• 她歇斯底里地狂笑。〔連用修〕＝彼女はヒステリックに笑った．
• 歇斯底里大发作了。〔主〕＝ヒステリックな症状が急に起こった．

歇斯底里

名詞

日本語訳 ヒステリー

歇斯底里的概念说明：

用日语解释：	ヒステリー[ヒステリー] ヒステリーという心因性反応型の神経症
用英语解释：	hysteria a mental disorder called hysteria

歇斯底里

拼音： xiē sī dǐ lǐ
日本語訳 ヒステリー

歇斯底里

日本語訳 ヒステリー

歇斯底里

表記

规范字（简化字）：歇斯底里（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：歇斯底里（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：歇斯底里（台湾）

香港标准字形：歇斯底里（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiē sī dǐ lǐ

意味

1. 见〖癔病〗。
2. 形容情绪异常激动，举止失常。

   茅盾《第一階段的故事》十：“一個思想健康的人，該不會這樣歇斯底裏的罷？”　

   路遥《平凡的世界》第六卷第45章：“他甚至歇斯底里骂孩子，神经质抱住老婆哭鼻子。”

出典

英语 hysteria（情绪狂暴）的音译。

用例

[1]　

用法

• 作宾语、定语、状语；用于口语。

相关词汇

• 近義詞：疯狂｜狂暴
• 反義詞：冷静
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：aufgelöst, hysterisch; Hysterie 英语：hysteria, hysterical, hysterically 西班牙语：histérico/ca 葡萄牙语：histérico, histeria 法语：hystérie	意大利语：isterismo 俄语：истерия; истерический 日语：ヒステリー 韩语：히스테리(hysterie). 히스테릭(hysteric)하다. 越南语：chứng cuồng loạn

她歇斯底里地狂笑。

彼女はヒステリックに笑った． - 白水社 中国語辞典

充满着歇斯底里悲伤。

悲しみがヒステリックにあふれ出た。 - 

她患歇斯底里，在家养病。

彼女はヒステリーになって，家で療養している． - 白水社 中国語辞典