歌舞伎演员

歌舞伎演员

名詞フレーズ

日本語訳 歌舞伎者
対訳の関係 完全同義関係

歌舞伎演员的概念说明：

用日语解释：

歌舞伎者[カブキモノ] 派手な身なりや言動をする人

---

歌舞伎演员

名詞フレーズ

日本語訳 戯れ男，川原乞食，河原者，戯男
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 河原乞食
対訳の関係 パラフレーズ

歌舞伎演员的概念说明：

用日语解释：	河原乞食[カワラコジキ] 歌舞伎役者
用中文解释：	歌舞伎演员,马路艺人 歌舞伎演员(蔑称)

---

歌舞伎演员

名詞フレーズ

日本語訳 歌舞伎者
対訳の関係 完全同義関係

歌舞伎演员的概念说明：

用日语解释：	悪党[アクトウ] 悪事を重ねる人
用中文解释：	坏人,恶党,坏人的同伙 作恶累累的人
用英语解释：	villain a person who commits evil deeds

那个歌舞伎演员不是梨园出身的。

その歌舞伎役者は梨園出身ではない。 -