歎じる

【たんじる】

歎じる

读成： たんじる

中文： 哭泣，悲泣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 悲伤
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

歎じる的概念说明：

用日语解释：	嘆ずる[タン・ズル] 嘆き悲しむ
用中文解释：	悲叹;悲泣 悲叹;悲泣;哀泣
用英语解释：	grieve to grieve

---

歎じる

读成： たんじる

中文： 惆怅
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

歎じる的概念说明：

用日语解释：	嘆じる[タンジ・ル] 嘆き悲しむ
用中文解释：	惆怅 伤感而叹息

---

歎じる

读成： たんじる

中文： 感叹，钦佩，叹赏，赞叹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

歎じる的概念说明：

用日语解释：	賛嘆する[サンタン・スル] 感心してほめる
用中文解释：	赞叹,感叹,叹赏,钦佩 因佩服而称赞
用英语解释：	eulogize to praise something because one has been impressed by it

---

歎じる

读成： たんじる

中文： 悲叹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

歎じる的概念说明：

用日语解释：	哀惜する[アイセキ・スル] 人の死などを悲しみ悼むこと
用中文解释：	哀悼惋惜 指因为某人的死而饱受悲伤之苦
用英语解释：	mourn to feel and show grief, especially at the death of someone; be sorrowful

---

歎じる

读成： たんじる

中文： 悲叹，哀叹，嗟叹，慨叹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

歎じる的概念说明：

用日语解释：	嘆く[ナゲ・ク] なげき嘆ずること
用中文解释：	慨叹,嗟叹,悲叹,哀叹 指慨叹,嗟叹,悲叹,哀叹
用英语解释：	moan to express with moans

---

歎じる

读成： たんじる

中文： 悲叹，哀叹，嗟叹，慨叹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

歎じる的概念说明：

用日语解释：	嘆く[ナゲ・ク] 深く悲しむ
用中文解释：	悲叹,哀叹 深深的悲痛
用英语解释：	sorrow to feel deep sorrow