止め損う

【とめそこなう】

止め損う

读成： とめそこなう

中文： 没能使停下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

止め損う的概念说明：

用日语解释：	止め損なう[トメソコナ・ウ] 動いているものを止め損なう
用中文解释：	没能使停下来 没能使运动的东西停下来

---

止め損う

读成： とめそこなう

中文： 没有切断，没有关闭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

止め損う的概念说明：

用日语解释：	止め損なう[トメソコナ・ウ] 電気やガスを止め損なう
用中文解释：	没有切断,没有关闭 没有切断电力或者煤气

---

止め損う

读成： とめそこなう

中文： 没能使停下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

止め損う的概念说明：

用日语解释：	止め損なう[トメソコナ・ウ] (続いているものを)止めようとして失敗する
用中文解释：	没能使停下来 没能使(持续进行的东西)停下来

---

止め損う

读成： とめそこなう

中文： 没能使之固定
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

止め損う的概念说明：

用日语解释：	留め損なう[トメソコナ・ウ] (一定の所に)固定させるのに失敗する
用中文解释：	没能使之固定 没能使之固定(到一定场所)

---

止め損う

读成： とめそこなう

中文： 没能阻止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

止め損う的概念说明：

用日语解释：	止め損なう[トメソコナ・ウ] 行動しようとするのを止め損なう
用中文解释：	没能阻止 没能阻止行动