正式

【せいしき】

正式

拼音：zhèngshì

形容詞〔非述語〕（定められた方式にかなっていることを指し）正式の，公式の，公認の．

用例

我是正式工作人员。〔連体修〕＝私は（役所・団体などで一定の仕事を担当する）正式職員である．
工厂正式投入生产。〔連用修〕＝工場は正式に稼働する．
我们已经非正式地提出了警告。＝我々は既に非公式に警告を発した．
这次抗议是正式的。〔‘是’＋正式＋‘的’〕＝今回の抗議は正式である．
这种聚会不宜搞得特别正式了。〔 de 補〕＝このような会合はあまり正式にやるのはよくない．
正式的场合＝正式の場面．
正式入学手续＝正式の入学手続き．
非正式的会谈＝非公式の会談．
正式访问＝（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．
正式记录＝（スポーツなどの）公式記録．
正式队员＝（スポーツなどの）レギュラーメンバー．
正式语文＝（国際組織・国際会議などで共同に使用されかつ法的効力を持つと認められた）公式言語．
正式裁判员＝公認審判員．
正式工＝企業の定員として採用され企業の定めた給与・労働保険・福祉などの待遇を受ける従業員．↔临时工．
正式开始＝正式に開始する．
正式结束＝正式に終わる．
正式学习＝正規に学ぶ．
正式批准＝正式に許可する，正式に承認する．

正式

中文：制式
拼音：zhìshì
解説（歩兵操典などによって定められた方式を指し）正式

正式

读成：せいしき

中文：正式，正规
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

正式的概念说明：

用日语解释：	正式だ[セイシキ・ダ] 正式なやり方であること
用中文解释：	正式正规的做法

正式

形容詞

日本語訳晴れ，晴
対訳の関係完全同義関係

正式的概念说明：

用日语解释：	晴れ[ハレ] 表立っていること
用中文解释：	公开,正式,正式场合公开

正式

形容詞

日本語訳表向，表むき
対訳の関係完全同義関係

正式的概念说明：

用日语解释：	表ざた[オモテザタ] 世間に知れわたること
用中文解释：	公开,公然广为世人所知

正式

形容詞

日本語訳本式
対訳の関係完全同義関係

日本語訳正式
対訳の関係部分同義関係

正式的概念说明：

用日语解释：	正式だ[セイシキ・ダ] 正式なやり方であること
用中文解释：	正式的正式的做法
用中文解释：	正式正规的做法

正式

形容詞

日本語訳本格
対訳の関係完全同義関係

正式的概念说明：

用日语解释：	基準[キジュン] 比較の基礎となる標準
用中文解释：	基准作为比较基础的标准
用英语解释：	yardstick a standard used as the basis for comparison

正式

形容詞

日本語訳正式だ，本式だ
対訳の関係部分同義関係

正式的概念说明：

用日语解释：	正式だ[セイシキ・ダ] 堅苦しく形式ばっているさま
用中文解释：	正式严格地拘泥形式的样子
用英语解释：	formal according with established custom

正式

形容詞

日本語訳公式
対訳の関係完全同義関係

正式的概念说明：

用日语解释：

公式[コウシキ]
公に決められた方式

正式

形容詞

日本語訳公式
対訳の関係完全同義関係

正式的概念说明：

用日语解释：

公式[コウシキ]
公に決められた方式にのっとっていること

索引トップ用語の索引ランキング

正式

拼音： zhèng shì
英語訳 formal

索引トップ用語の索引ランキング

正式

出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 05:27 UTC 版)

形容詞

正式（zhèngshì）

正式の

索引トップ用語の索引ランキング

正式


簡體與正體/繁體 (正式)		正	式

拼音：

普通話
(拼音): zhèngshì

(注音): ㄓㄥˋ ㄕˋ
粵語 (粵拼): zing³ sik¹
客家語 (四縣, 白話字): chṳn-sṳt
閩東語 (平話字): ciáng-sék
閩南語 (白話字): chèng-sek / chèng-siak / chèng-sit

北方話
- (普通話)
  - 拼音: zhèngshì
  - 注音: ㄓㄥˋ ㄕˋ
  - 國語羅馬字: jenqshyh
  - 通用拼音: jhèngshìh
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    政事
    正事
    正室
    正式
    正是
    正視／正视
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: jing sīk
  - 粵拼: zing³ sik¹
  - 教院: dzing³ sik⁷
  - 廣州話拼音: jing³ xig¹
  - 國際音標: /t͡sɪŋ³³ sɪk̚⁵/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 政事正事正室正式正是正視／正视

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chṳn-sṳt
- 客家語拼音: ziin siid`
- 客家話拼音: zin⁴ sid⁵
- 國際音標: /t͡sɨn⁵⁵ sɨt̚²/

閩東語

(福州話)
- 平話字: ciáng-sék
- 國際音標: /t͡siaŋ²¹³⁻⁵³ ^(s-)nɛiʔ²⁴/

閩南語

(福建: 廈門, 臺灣話)
- 白話字: chèng-sek
- 台羅: tsìng-sik
- 普實台文: zeangseg
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ ɕiɪk̚³²/
(福建: 泉州)
- 白話字: chèng-siak
- 台羅: tsìng-siak
- 普實台文: zeangsiag
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiak̚⁵/
(福建: 漳州)
- 白話字: chèng-sit
- 台羅: tsìng-sit
- 普實台文: zeangsid
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ ɕit̚³²/

意味

正經的方式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

正式

拼音：

意味

関連語