正気

【しょうき】

正気

中文：正气
拼音：zhèngqì

正気

读成： しょうき

中文： 精神正常，神志清醒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

正気的概念说明：

用日语解释：

正気[ショウキ] 正常な精神状態

---

正気

读成： せいき

中文： 正气，正义
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

正気的概念说明：

用日语解释：

正気[セイキ] 人間の正しい心

---

正気

读成： せいき

中文： 正气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

正気的概念说明：

用日语解释：

正気[セイキ] 中国思想において,天地の間に存在するとされる,正しい大らかな,物事の根元となる気力

正氣

表記

规范字（简化字）：正气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：正氣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：正氣（台湾）

香港标准字形：正氣（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zhèngqì

  (注音): ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): zing³ hei³
• 閩南語 (白話字): chèng-khì

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhèngqì
    • 注音: ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jing hei
    • 粵拼: zing³ hei³
    • 教院: dzing³ hei³
    • 廣州話拼音: jing³ héi³
    • 國際音標: /t͡sɪŋ³³ hei̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chèng-khì
    • 台羅: tsìng-khì
    • 普實台文: zeangqix
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) честность; прямота 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

精神还正常吗？

正気なの？ - 

风气不正

気風がよくない． - 白水社 中国語辞典

他醒过来了。

彼は正気に返った． - 白水社 中国語辞典