正确

拼音：zhèngquè

形容詞（路線・政策・観点・思想・言葉・分析・処理などが事実・道理や一般に認められた標準に合って）正しい，正確である．↔错误1．⇒准确 zhǔnquè ．

用例

你的看法很正确。〔述〕＝あなたの見方は正しい．
这种观点是正确的。〔‘是’＋正确＋‘的’〕＝このような観点は正確である．
判断得不正确。〔 de 補〕＝判断の仕方が正確でない．
正确的意见要听，不正确的意见也要听。〔連体修〕＝正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．
要正确地处理城乡之间的矛盾。〔連用修〕＝都市と農村の対立関係をうまく処理しなければいけない．
毫不怀疑这条路线的正确。〔目〕＝この路線の正確さを全く疑わない．
正确答案＝正解．
正确无误＝正確で誤りがない．

正确

形容詞

日本語訳正
対訳の関係完全同義関係

日本語訳是
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
用中文解释：	正当;合理;合法;公正正确,合乎道理的事情
用中文解释：	正当正确合乎道理
用英语解释：	proper the condition of being right and reasonable

正确

形容詞

日本語訳適確さ，適確，慥かさ
対訳の関係逐語訳

正确的概念说明：

用日语解释：	精緻[セイチ] 精細で的確であること
用中文解释：	精致精细准确
用英语解释：	accuracy the state of being precise and correct

正确

形容詞

日本語訳適確だ
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	的確だ[テキカク・ダ] 的をはずれないで,確かなさま
用中文解释：	正确准确,恰当不离题,准确的情形
用中文解释：	正确,准确,恰当不离题,准确的情形
用英语解释：	thorough of something, the condition of being precise and accurate

正确

形容詞

日本語訳適確だ
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	叮寧だ[テイネイ・ダ] 人の行動が注意深く確実なさま
用中文解释：	小心谨慎,认真人的行动很谨慎,准确的样子
用英语解释：	accurate of a person's action, the condition of being careful and precise

正确

形容詞

日本語訳ただしい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳正当だ
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	正しい[タダシ・イ] 事実に合っていて,誤りがないさま
用中文解释：	正确和事实相符合,没有错误
用中文解释：	正确符合事实,没有错误

正确

形容詞

日本語訳よい，良い
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	良い[ヨ・イ] 道徳にかなうさま
用中文解释：	正当;正确合乎道德

正确

形容詞

日本語訳もっともだ
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：

もっともだ[モットモ・ダ]
道理にかなっているさま

正确

形容詞

日本語訳正，精確，正しさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳精密さ，正確
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	正確[セイカク] 正確であること
用中文解释：	正确,准确正确,准确
	正确正确
	正确;准;准确正确的
	正确;准确正确
用英语解释：	exactness the condition of being exact

正确

形容詞

日本語訳適正さ
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	妥当さ[ダトウサ] 適切である程度
用中文解释：	妥当适当的程度
用英语解释：	justness a degree of being right and proper

正确

形容詞

日本語訳正常
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：

正常[セイジョウ]
正しいと考えられる状態にあること

正确

形容詞

日本語訳正確だ
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	正確だ[セイカク・ダ] 正しく間違いのないこと
用英语解释：	exact being accurate

正确

形容詞

日本語訳適正
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	正しさ[タダシサ] 誤りがないこと
用中文解释：	正确无错误的事情

正确

形容詞

日本語訳正確
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	正確だ[セイカク・ダ] 精密さにおいて正確であること
用中文解释：	正确正确
用英语解释：	accurateness the condition of being accurate

正确

形容詞

日本語訳妥当性
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	適当[テキトウ] ちょうどよいこと
用中文解释：	适当刚刚好
用英语解释：	properness the state of being proper and fitting

正确

形容詞

日本語訳御尤もだ，正善だ
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	筋が通る[スジガトオ・ル] 人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること
用中文解释：	合乎道理指人的样子或行为合乎道理,光明正大
用英语解释：	just of a person, the state of behaving in a fair and just manner

正确

形容詞

日本語訳合う
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	合う[ア・ウ] 正しいものに合う
用中文解释：	对;准;正确与正确的相符

正确

形容詞

日本語訳ちゃんと
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：

ちゃんと[チャント]
きちょうめんに正確に行うさま

正确

形容詞

日本語訳適度さ
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：

適度さ[テキドサ]
程度が適当である程度

正确

形容詞

日本語訳適正さ
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：

適正さ[テキセイサ]
適切で正しい程度

正确

形容詞

日本語訳適確さ，適確，的確さ
対訳の関係部分同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	適確さ[テキカクサ] 的確であること
用中文解释：	正确正确

正确

形容詞

日本語訳妥当性
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：

妥当性[ダトウセイ]
哲学において,真理や美的価値などが常に通用すること

正确

形容詞

日本語訳正善
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：

正善[セイゼン]
正しく道理にかなっていること

正确

形容詞

日本語訳正確さ，確かさ，的確
対訳の関係完全同義関係

正确的概念说明：

用日语解释：	的確[テキカク] 確かなこと
用中文解释：	正确;准确;确切;确实确实
	的确,确实,确切的的确确
	正确;准确;恰当正确