正道

【せいどう】

正道

拼音：zhèngdào

名詞

1

〔‘条’＋〕（人間としての）正しい道．

用例

• 你不要走歪道，一定要走正道。＝邪道に走ってはいけません，正しい道を歩きなさい．

2

正しい道理．

用例

• 我们以正道驳倒了对方。＝我々は正論で相手をやっつけた．

---

正道

拼音：zhèng・dao

((方言)) 形容詞

1

（基準とした方向・位置にぴったり合っている場合）正しい，傾いていない，曲がっていない．

用例

• 这钟挂得不算正道。〔 de 補〕＝この柱時計はきちんと掛かっていない．

2

（婦人などがしきたりを守って）まじめである，全うである．

用例

• 这个女人挺正道。〔述〕＝その婦人はとてもまじめである．

3

正常である，異状がない．≦正常．

用例

• 舌头的气色正道，没什么毛病。〔述〕＝舌の血色はよい，何も悪い所がない．

正道

读成： せいどう

中文： 正当行为
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

正道的概念说明：

用日语解释：

正道[セイドウ] 正しい道理に従ってする行為

---

正道

读成： ただじ，せいどう

中文： 正确的道理
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大道理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 公正的道理
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

正道的概念说明：

用日语解释：	真理[シンリ] 正しい道理
用中文解释：	真理 正确的道理

---

正道

读成： ただじ

中文： 过程
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 推移，变迁，演变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

正道的概念说明：

用日语解释：	成り行き[ナリユキ] 物事が移り変わっていく過程や様子
用中文解释：	过程;推移;演变;变迁 事物的(发展)经过
用英语解释：	course the course of events

---

正道

名詞

日本語訳 有道
対訳の関係 完全同義関係

正道的概念说明：

用日语解释：

有道[ユウドウ] 正しい道にかなっていること

---

正道

名詞

日本語訳 善道
対訳の関係 完全同義関係

正道的概念说明：

用日语解释：

善道[ゼンドウ] 正しい道

---

正道

名詞

日本語訳 表街道
対訳の関係 完全同義関係

正道的概念说明：

用日语解释：

表街道[オモテカイドウ] 人生や生活が正しくまっとうであること

---

正道

名詞

日本語訳 本道
対訳の関係 完全同義関係

正道的概念说明：

用日语解释：

本道[ホンドウ] 本来あるべき正しいすがた

---

正道

名詞

日本語訳 正路
対訳の関係 完全同義関係

正道的概念说明：

用日语解释：

正路[ショウロ] 進むべき正しい道

你快回头走正道吧。

早く改心して更正しなさい． - 白水社 中国語辞典

这个女人挺正道。

その婦人はとてもまじめである． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝导下，他走上了正路。

皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった． - 白水社 中国語辞典