此のようだ

【このようだ】

此のようだ

读成： このようだ

中文： 这样的
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

此のようだ的概念说明：

用日语解释：	このようだ[コノヨウ・ダ] (物事が)こういうふうであるさま
用中文解释：	这样的 (事物)这样的状态

当然このようであるべきだ．

理当如此 - 白水社 中国語辞典

大体の状況はこのようである．

大体情况就是如此。 - 白水社 中国語辞典

大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．

大约宦途的味儿不过如此。 - 白水社 中国語辞典