此ればかり

【こればかり】

此ればかり

读成： こればかり

中文： 如此，这类
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

此ればかり的概念说明：

用日语解释：	この位[コノクライ] この程度
用中文解释：	这程度,此,这些 这种程度
用英语解释：	thus the condition of being to a specified degree

---

此ればかり

读成： こればかり

中文： 仅此，这么些
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 只有这个，有这些
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此ればかり的概念说明：

用日语解释：	これしき[コレシキ] たったこれぐらい
用中文解释：	这么一点点,只有一点点 仅仅这点

---

此ればかり

读成： こればかり

中文： 只有这一次，最后一次，只有这些，这是全部
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此ればかり的概念说明：

用日语解释：	こればかり[コレバカリ] 此れ切り
用中文解释：	只有这一次,这是全部,最后一次,只有这些 最后一次

そればかりか，その上過ちも改めねばならない．

不但如此，还要改正错误。 - 白水社 中国語辞典

もしこのようであれば，私もすっかり満足である．

果能如此，我也就心满意足了。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、偏光レーザの2つのバンクが存在する。

此处存在两组偏振激光器。 - 中国語 特許翻訳例文集