此れほど

【これほど】

此れほど

读成： これほど

中文： 这样，这种程度，这么
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

此れほど的概念说明：

用日语解释：	斯く迄[カクマデ] 程度がこれほどまで甚だしいさま
用中文解释：	这种程度,到这般地步 程度到如此这般太甚的样子

---

此れほど

读成： これほど

中文： 这样，这种程度，这么
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

此れほど的概念说明：

用日语解释：	この位[コノクライ] この程度
用中文解释：	这种程度,这样,这么 这种程度,这样,这么
用英语解释：	thus the condition of being to a specified degree

それがこれほど注目されるのは初めてだろう。

那个如此被关注还是头一回吧。 - 

事態の重大さはなんとこれほどまでに至っている．

事态之严重一至于此。 - 白水社 中国語辞典

彼女があれほど絶賛したのもうなづけるほど、この建物はすばらしい。

我理解她为何会如此称赞，这个建筑物真的很棒。 -