此此

【これこれ】

此此

读成： これこれ

中文： 如此这般
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此此的概念说明：

用日语解释：	斯く斯く[カクカク] 斯く斯く
用中文解释：	如此这般 如此这般

したがって、このアーキテクチャ10はオープン・アーキテクチャである。

因此，此体系结构 10为开放体系结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この時点でも、有機EL素子OLEDは消灯状態を維持する。

因此，此时所述有机 EL器件 OLED还维持为熄灭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この場合、例えば携帯端末200は、システム100へWebブラウザ215でアクセスを行う。

因此，此时，例如便携式终端 200通过 Web浏览器 215访问系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集