武者走

【むしゃばしり】

武者走

读成： むしゃばしり

中文： 桥式通路
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

武者走的概念说明：

用日语解释：	武者走り[ムシャバシリ] 江戸初期の劇場の橋懸りという場所
用中文解释：	桥式通路 江户初期的剧场里称为桥式通路的地方

---

武者走

读成： むしゃばしり

中文： 了望楼各层的过道
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

武者走的概念说明：

用日语解释：	武者走り[ムシャバシリ] 城の天守各層の通路
用中文解释：	了望楼各层的过道 城堡了望楼各层的过道

---

武者走

读成： むしゃばしり

中文： 沿堤路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

武者走的概念说明：

用日语解释：	武者走り[ムシャバシリ] 城の土手沿いの通路
用中文解释：	沿堤路 沿着城堡河堤的道路

---

武者走

读成： むしゃばしり

中文： 大型军舰内的过道
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

武者走的概念说明：

用日语解释：	武者走り[ムシャバシリ] 近世の大型軍船内の通路
用中文解释：	大型军舰内的过道 近代的大型军舰内的过道