歩み

【あゆみ】

歩み

中文：履
拼音：lǚ

中文：脚步
拼音：jiǎobù

中文：步
拼音：bù

中文：步骤
拼音：bùzhòu
解説（物事が進行する）歩み

中文：步
拼音：bù
解説（物事が進行する）歩み

歩み

读成： あゆみ

中文： 跳板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

歩み的概念说明：

用日语解释：	歩み板[アユミイタ] 歩けるように掛け渡した板
用中文解释：	跳板 为了能够行走而搭建的木板

---

歩み

读成： あゆみ

中文： 行，走，步行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

歩み的概念说明：

用日语解释：	歩く[アル・ク] 足を使って歩く
用中文解释：	步行,行,走 用脚行走
用英语解释：	walk to walk on foot

---

歩み

读成： あゆみ

中文： 螺距
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

歩み的概念说明：

用日语解释：	歩[アユミ] ねじの山の間の距離
用中文解释：	螺距 螺丝钉上两条螺纹之间的距离

---

歩み

读成： あゆみ

中文： 摇橹的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

歩み的概念说明：

用日语解释：	歩[アユミ] 和船において,艪を押す所
用中文解释：	摇橹的地方 日本式木船中摇橹的地方

---

歩み

读成： あゆみ

中文： 进程
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 进展
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

歩み的概念说明：

用日语解释：	歩み[アユミ] (物事の)進み方
用中文解释：	进程,进展 (事情的)进程

---

歩み

读成： あゆみ

中文： 步伐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

歩み的概念说明：

用日语解释：	足どり[アシドリ] 歩くときの足の運び方
用中文解释：	步伐 行走时脚的行走方式
用英语解释：	step manner of walking; step

歩み

读成： あゆみ
中文： 步、步长

歩み寄れるほうが歩み寄る。

退一步海阔天空。 - 

共に歩み続けて10年

共同走过10年 - 

二三歩歩み寄った．

走近两步。 - 白水社 中国語辞典