歯ぎれ

【はぎれ】

歯ぎれ

读成： はぎれ

中文： 咬食物时的感觉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

歯ぎれ的概念说明：

用日语解释：	歯切れ[ハギレ] 歯で噛み切る時の感じ
用中文解释：	咬食物时的感觉 牙齿咀嚼时的感觉

---

歯ぎれ

读成： はぎれ

中文： 发音，口齿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

歯ぎれ的概念说明：

用日语解释：	歯切れ[ハギレ] 言葉の発音や調子の歯切れ
用中文解释：	口齿 说话时发音及语调的情况

---

歯ぎれ

读成： はぎれ

中文： 爽快，干脆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

歯ぎれ的概念说明：

用日语解释：	歯切れ[ハギレ] 物事を処置する態度の歯切れ
用中文解释：	爽快 处置事情时态度的干脆

言葉の歯切れがよい．

口齿清楚 - 白水社 中国語辞典

彼はギリギリ歯ぎしりした．

他咯吱咯吱地咬牙。 - 白水社 中国語辞典

このスイカは歯切れが悪すぎる．

这西瓜瓤儿太肉。 - 白水社 中国語辞典