歯応えのない

【はごたえのない】

读成：はごたえのない

中文：没嚼头的，没咬头的，没咬劲的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

歯応えのない的概念说明：

用日语解释：

歯ごたえのない[ハゴタエノナイ]
噛んで歯応えのない

读成：はごたえのない

中文：没反应的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

歯応えのない的概念说明：

用日语解释：	歯ごたえがない[ハゴタエガナ・イ] こちらの働きかけにそれ相応の反応がない
用中文解释：	没反应的对这边的推动没有相应的反应