死に入る

【しにはいる】

死に入る

读成： しにいる

中文： 昏厥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不省人事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

死に入る的概念说明：

用日语解释：	失神する[シッシン・スル] 気を失う
用中文解释：	神态昏迷,不省人事 失去知觉
用英语解释：	faint to lose consciousness

---

死に入る

读成： しにいる

中文： 快要死，将死
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

死に入る的概念说明：

用日语解释：	死にかかる[シニカカ・ル] 瀕死の状態になる
用中文解释：	将死 成濒死的状态
用英语解释：	have had *one's chips to be dying

おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした．

姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。 - 白水社 中国語辞典