死に銭

【しにぜに】

死に銭

读成： しにぜに

中文： 棺材本儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

死に銭的概念说明：

用日语解释：	死に金[シニガネ] 自分の葬式のために用意しておく金
用中文解释：	棺材本儿 为自己的葬礼准备的钱

---

死に銭

读成： しにぜに

中文： 死钱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

死に銭的概念说明：

用日语解释：	死に金[シニガネ] 貯め込むだけで活用しない金
用中文解释：	死钱 只积攒而不用的钱

---

死に銭

读成： しにぜに

中文： 浪费的钱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

死に銭的概念说明：

用日语解释：	死に金[シニガネ] 無駄金
用中文解释：	浪费的钱 浪费的钱

彼は1銭でも多く金を使おうとしない，本当にけちもいいところだ．

多一分钱他也不想花，真是死抠儿极了。 - 白水社 中国語辞典