残留

【ざんりゅう】

残留

拼音：cánliú

動詞 （一部分が）残留する．

用例

• 新社会中残留着许多旧社会的事物。〔主（場所）＋残留＋ ・zhe ＋目〕＝新社会には多くの旧社会の事物が残っている．

残留

【動詞】
日本語訳残す

残留

動詞

日本語訳 存留する
対訳の関係 完全同義関係

残留的概念说明：

用日语解释：	居残る[イノコ・ル] 残り留まる
用中文解释：	存留 残留
用英语解释：	linger about be, stay, remain (stay behind, remain)

---

残留

動詞

日本語訳 名残
対訳の関係 パラフレーズ

残留的概念说明：

用日语解释：	名残[ナゴリ] 過去に起きたことの気配などが残っていること
用中文解释：	遗留;残留;残存 过去发生过的情况留了下来

---

残留

動詞

日本語訳 取残，取りのこし，取残し，取り残し，とり残し，取のこし
対訳の関係 完全同義関係

残留的概念说明：

用日语解释：	取り残し[トリノコシ] 取らずに残しておくもの
用中文解释：	留下 留下不摘的东西

---

残留

動詞

日本語訳 残存する
対訳の関係 完全同義関係

残留的概念说明：

用日语解释：	残る[ノコ・ル] 大部分がなくなったあと,一部が存在する
用中文解释：	残存 大部分没有之后,只有一小部分还存留着

---

残留

動詞

日本語訳 遺す
対訳の関係 完全同義関係

残留的概念说明：

用日语解释：	残す[ノコ・ス] 完全になくさず,何らかの形で後にとどめる
用中文解释：	残留 没有完全地消失,还以某种形式保留下来

---

残留

動詞

日本語訳 残存する
対訳の関係 完全同義関係

残留的概念说明：

用日语解释：	残存する[ザンソン・スル] 完全になくならず,何らかの形でとどまる
用英语解释：	remanence the state of being remanent

---

残留

動詞

日本語訳 残存する
対訳の関係 部分同義関係

残留的概念说明：

用日语解释：	残存する[ザンソン・スル] 残存する
用中文解释：	残存 残存
用英语解释：	last to continue to exist

---

残留

動詞

日本語訳 残留する
対訳の関係 完全同義関係

残留的概念说明：

用日语解释：

残留する[ザンリュウ・スル] 残留する

残留

拼音： cán liú
日本語訳 残基、残留

---

残留

读成： ざんりゅう
中文： 残基、残留、残留物、残余物

箱子里面残留着宝物。

箱の中にお宝は残っている。 - 

这两种模式都是基于残留边带调制的。

両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式的氯残留检测器是用来比较检测氯的工具。

携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。 -