残缺

【ざんかけ】

残缺

拼音：cánquē

形容詞 （器物などが）そろっていない．

用例

• 这套景德镇餐具，如今已残缺不全。〔述〕＝この景徳鎮の食器セットは，今は欠けてそろっていない．

残欠

读成： ざんけつ

中文： 缺乏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不足
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

残欠的概念说明：

用日语解释：	欠ける[カケ・ル] 欠けて不足すること
用中文解释：	欠缺,不足 欠缺不足
用英语解释：	lack to lack something

残缺

拼音： cán quē
日本語訳 断節

残缺

拼音： cán quē
英語訳 mutilation

柱子的上端和下端都有残缺。

柱の上端と下端には欠損がある． - 白水社 中国語辞典

柱子的下端和上端都有残缺。

柱の下端と上端の両方に欠損がある． - 白水社 中国語辞典

这套景德镇餐具，如今已残缺不全。

この景徳鎮の食器セットは，今は欠けてそろっていない． - 白水社 中国語辞典