動詞 （用具・衣服・町・村・古跡・景観・友情・名誉・作物・体などを徹底的に）壊す，損なう，破壊する．
日本語訳打毀す，無にする，打ち壊す，打壊す，損う，損なう対訳の関係完全同義関係
日本語訳ふい対訳の関係部分同義関係
日本語訳破壊する対訳の関係完全同義関係
日本語訳虫食む，虫食う，打壊す，虫喰う，打っ欠く，あやめる，取毀しする，取壊しする，潰す，虫ばむ，殺める対訳の関係完全同義関係
日本語訳取潰す，取りつぶす，取り潰す対訳の関係部分同義関係
日本語訳毀れる対訳の関係完全同義関係
日本語訳毀つ対訳の関係部分同義関係
日本語訳損う，害う，損なう，害なう対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぶっ壊れる対訳の関係完全同義関係
日本語訳打ち壊し，打ち毀し，打毀し，打壊し，ぶち毀し対訳の関係完全同義関係
日本語訳御釈迦対訳の関係部分同義関係
日本語訳お釈迦，御釈迦対訳の関係部分同義関係
日本語訳潰す対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぶっ潰す対訳の関係部分同義関係
日本語訳壊，壊し，毀し，毀対訳の関係完全同義関係
日本語訳打ち壊す，打ち毀す，打ちこわす対訳の関係完全同義関係
日本語訳毀れる対訳の関係部分同義関係
日本語訳壊，壊し対訳の関係完全同義関係
日本語訳叩き壊す対訳の関係部分同義関係
日本語訳毀れ，毀対訳の関係完全同義関係
日本語訳壊つ，毀つ対訳の関係完全同義関係
日本語訳打潰す，打っ潰す，ぶっ潰す，打っつぶす対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぶっ毀す，打っ毀す，ぶっ壊す，打っ壊す対訳の関係完全同義関係
日本語訳打毀す，打っ毀す，打ち壊しする，打ち壊す，打壊す，打毀し，打ち毀す対訳の関係完全同義関係
日本語訳打ち壊す，毀す，打ち毀す対訳の関係逐語訳
日本語訳破壊する，損壊する対訳の関係部分同義関係
日本語訳打毀す，打っ毀す，取潰しする，打壊しする，打毀しする，打ち毀しする，とり潰しする，虫食む，打ち毀す，打壊し，打ちこわしする，取り潰しする，ぶち毀す，ぶち壊し，取潰する，ぶち毀し，打毀する，ぶっ毀す，打ち壊しする，打ち壊す，取毀しする，取壊しする，断ちわる，截割る，打壊する，取りつぶしする，截ち割る，打砕く，打っ壊す対訳の関係完全同義関係
日本語訳毀す対訳の関係完全同義関係
日本語訳壊す対訳の関係部分同義関係
日本語訳損壊する対訳の関係部分同義関係
日本語訳蝕む対訳の関係部分同義関係
日本語訳毀す対訳の関係部分同義関係
日本語訳毀す，毀し，毀対訳の関係完全同義関係
日本語訳荒らす，荒す対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/08/11 07:39 UTC 版)
被毁坏
打ちのめされる -
战争毁坏了那个国家
戦争はその国を荒らした。 -
士兵们倒下的地方被毁坏了。
兵士らが倒れた場所は荒らされた。 -
毁坏
毁坏
動詞 （用具・衣服・町・村・古跡・景観・友情・名誉・作物・体などを徹底的に）壊す，損なう，破壊する．
毁坏
日本語訳打毀す，無にする，打ち壊す，打壊す，損う，損なう
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ふい
対訳の関係部分同義関係
役に立たなくする
使其失去作用
使其没有用
使不能发挥作用
使不起作用,使其失去功能
to cause something to become useless
毁坏
日本語訳破壊する
対訳の関係完全同義関係
破壊する
毁坏
日本語訳破壊する
対訳の関係完全同義関係
何かを破壊する
to destroy something
毁坏
日本語訳虫食む，虫食う，打壊す，虫喰う，打っ欠く，あやめる，取毀しする，取壊しする，潰す，虫ばむ，殺める
対訳の関係完全同義関係
日本語訳取潰す，取りつぶす，取り潰す
対訳の関係部分同義関係
物をこわす
损坏物品
把东西打坏
毁坏物品
损坏物品
破坏某物
to damage something
毁坏
日本語訳毀れる
対訳の関係完全同義関係
体の機能が壊れる
身体的机能受损
毁坏
日本語訳毀つ
対訳の関係部分同義関係
物を取り壊す
毁坏
日本語訳損う，害う，損なう，害なう
対訳の関係完全同義関係
気分や健康を損なう
损害情绪或健康
损害健康或破坏心情
毁坏
日本語訳ぶっ壊れる
対訳の関係完全同義関係
物が破壊する
物体破坏
of something, to be destroyed
毁坏
日本語訳打ち壊し，打ち毀し，打毀し，打壊し，ぶち毀し
対訳の関係完全同義関係
話を台無しにしてしまうこと
使事情归于失败
the act of spoiling an arrangement or plan
毁坏
日本語訳御釈迦
対訳の関係部分同義関係
こわれて使いものにならないもの
毁坏
日本語訳お釈迦，御釈迦
対訳の関係部分同義関係
こわれて使いものにならないこと
损坏成了不能用的东西
毁坏
日本語訳潰す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぶっ潰す
対訳の関係部分同義関係
力を加えてものの形をこわす
施加压力使物体的形状毁坏
施力破坏某物的形状
to break the shape of a thing by pressure
毁坏
日本語訳壊，壊し，毀し，毀
対訳の関係完全同義関係
まとまっている状態をくずすこと
打乱整体有序的状态
毁坏
日本語訳打ち壊す，打ち毀す，打ちこわす
対訳の関係完全同義関係
たたき壊す
毁坏
打坏
to destroy
毁坏
日本語訳毀れる
対訳の関係部分同義関係
砕け破れる
破碎
毁坏
日本語訳壊，壊し
対訳の関係完全同義関係
物の機能を壊すこと
物体的功能坏掉
毁坏
日本語訳叩き壊す
対訳の関係部分同義関係
叩いて破壊する
敲打破坏
to break something down using force
毁坏
日本語訳毀れ，毀
対訳の関係完全同義関係
(刃が)毀れること
(刀刃)卷了
毁坏
日本語訳壊つ，毀つ
対訳の関係完全同義関係
(物を)取り壊す
拆毁(东西)
毁坏
日本語訳打潰す，打っ潰す，ぶっ潰す，打っつぶす
対訳の関係完全同義関係
(会社や組織を)破綻させる
使(公司或者组织)破产
毁坏
日本語訳ぶっ毀す，打っ毀す，ぶっ壊す，打っ壊す
対訳の関係完全同義関係
(進行していた物事を)台無しにする
毁坏一个(正在进行的计划)
毁坏
日本語訳打毀す，打っ毀す，打ち壊しする，打ち壊す，打壊す，打毀し，打ち毀す
対訳の関係完全同義関係
乱暴な方法で破壊する
用粗暴的方法打破
用粗暴的方法毁坏
用粗暴的方法毁坏
以粗暴的手段毁坏物体
to destroy something in a rough way
毁坏
日本語訳打ち壊す，毀す，打ち毀す
対訳の関係逐語訳
日本語訳破壊する，損壊する
対訳の関係部分同義関係
物をこわして役に立たなくしてしまうこと
毁坏物品,使其变得没有用
破坏东西使之无法使用
to make something useless by ruining it
毁坏
日本語訳打毀す，打っ毀す，取潰しする，打壊しする，打毀しする，打ち毀しする，とり潰しする，虫食む，打ち毀す，打壊し，打ちこわしする，取り潰しする，ぶち毀す，ぶち壊し，取潰する，ぶち毀し，打毀する，ぶっ毀す，打ち壊しする，打ち壊す，取毀しする，取壊しする，断ちわる，截割る，打壊する，取りつぶしする，截ち割る，打砕く，打っ壊す
対訳の関係完全同義関係
物を乱暴な方法で破壊する
用粗暴的方法毁坏物体
用粗暴的方法毁坏物体
用粗暴的方法损坏物体
用粗暴的方法毁坏
用粗暴的方式敲碎
以粗暴的手段毁坏物体
to destroy something in a rough way
毁坏
日本語訳毀す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳壊す
対訳の関係部分同義関係
(物の形を)壊す
毁坏(物体的形状)
to destroy (something)
毁坏
日本語訳損壊する
対訳の関係部分同義関係
物品を傷つけ破損する
损伤物品
to destroy things
毁坏
日本語訳蝕む
対訳の関係部分同義関係
物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
弄坏物体使失去机能,变得没有用
the act of making something useless by destroying its capabilities
毁坏
日本語訳毀す
対訳の関係部分同義関係
物事を傷つけ,破損する
to damage or destroy something
毁坏
日本語訳毀れる
対訳の関係完全同義関係
まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape
毁坏
日本語訳毀す，毀し，毀
対訳の関係完全同義関係
まとまった形の物をこわして,もとの形でなくする
破坏有条理的事物,毁掉原有的形状
to make something out of shape
毁坏
日本語訳荒らす，荒す
対訳の関係完全同義関係
(損害を)与える
遭到损坏
毁坏
出典:『Wiktionary』 (2011/08/11 07:39 UTC 版)
被毁坏
打ちのめされる -
战争毁坏了那个国家
戦争はその国を荒らした。 -
士兵们倒下的地方被毁坏了。
兵士らが倒れた場所は荒らされた。 -