母ちゃん

【かあちゃん】

母ちゃん

中文：娘
拼音：niáng

中文：妈
拼音：mā

母ちゃん

读成： かあちゃん

中文： 妻子，配偶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母ちゃん的概念说明：

用日语解释：	妻[ツマ] 妻という親族関係にある人
用中文解释：	妻子 处于"夫妻"这一亲属关系的人
用英语解释：	wife a woman who is one's wife

---

母ちゃん

读成： かあちゃん

中文： 妈咪，妈妈，母亲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

母ちゃん的概念说明：

用日语解释：	母[ハハ] 母親
用中文解释：	妈妈 母亲
用英语解释：	mother a mother

母ちゃん，僕腹減った．

娘，我肚子饿了。 - 白水社 中国語辞典

お祖母ちゃんの家の近くの海に行きました。

我去了祖母家附近的那片海。 - 

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

我娘儿又不知道到哪儿去晒干瓢了？ - 白水社 中国語辞典