毎年

【まいとし】

毎年

中文：年年
拼音：niánnián

毎年

读成： まいねん，まいとし

中文： 岁岁，年年，每年
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一年一次
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

毎年的概念说明：

用日语解释：	毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子
用中文解释：	年年,每年,岁岁 迎新年之际状态随着变化
用英语解释：	annually every year

---

每年

副詞

日本語訳 年々，歳歳，年並み，毎年，比年，年年，年毎，歳々，年ごと，年並，年次
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 年々，年次
対訳の関係 部分同義関係

每年的概念说明：

用日语解释：	毎年[マイトシ] 年が新しくなるたびに状態が変化していく様子
用中文解释：	每年 每次新年到来之时状态发生变化
	年年 每到新年状态就发生变化,逐年变化
	年年,每年 迎新年之际状态随着变化
	每年 每次新年来临时状态产生变化
	每年 每逢新年状态就发生变化
	年年,每年,岁岁 迎新年之际状态随着变化
用英语解释：	annually every year

每年

拼音： měi nián
英語訳 per annum、per an

每年

表記

规范字（简化字）：每年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：每年（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：每年（台湾）

香港标准字形：每年（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): měinián

  (注音): ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): mui⁵ nin⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): mî-ngièn / mî-ngiàn
• 閩南語 (白話字): múi-nî / bóe-nî

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: měinián
    • 注音: ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ
    • 國際音標 ^(key): /meɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ni̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: múih nìhn
    • 粵拼: mui⁵ nin⁴
    • 教院: mui⁵ nin⁴
    • 廣州話拼音: mui⁵ nin⁴
    • 國際音標: /muːi̯¹³ niːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: mî-ngièn
    • 客家語拼音: mi´ ngienˇ
    • 客家話拼音: mi¹ ngian²
    • 國際音標: /mi²⁴ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: mî-ngiàn
    • 客家語拼音: mi´ ngianˇ
    • 客家話拼音: mi¹ ngian²
    • 國際音標: /mi²⁴ ɲi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: múi-nî
    • 台羅: muí-nî
    • 普實台文: muynii
    • 國際音標 (廈門): /muĩ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /muĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /muĩ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /muĩ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: bóe-nî
    • 台羅: bué-nî
    • 普實台文: boefnii
    • 國際音標 (漳州): /bue⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：every year；each year；yearly 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

每年都这样。

毎年のことです。 - 

每年都旅行。

毎年旅行をする。 - 

进行每年的监督。

毎年の監査を行う -