比赛

比赛

拼音：bǐsài

1

動詞 （運動・文学芸術・文化娯楽で）試合する，競争する．

用例

• 北京队和沈阳队比赛。〔‘和’＋名＋〕＝北京チームと瀋陽チームが試合する．
• 晚上七点比赛足球。〔＋目〕＝夜7時にサッカーの試合をする．
• 他们比赛了好几场 chǎng 。〔＋目（数量）〕＝彼らは何回も試合した．
• 比赛谁跑得快！〔＋目（節）〕＝誰が速く走るか競争しよう！
• 比赛国际象棋＝チェスの試合をする．

2

名詞 〔‘场 chǎng ・项’＋〕（運動・文学芸術・文化娯楽の）試合，レース，競技，コンテスト，コンクール．

用例

• 足球比赛＝サッカー試合．
• 象棋比赛＝将棋の対局．
• 作文比赛＝作文コンクール．

比赛

動詞

日本語訳 争い，争う，争
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 競技する
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	競技する[キョウギ・スル] 技術の優劣を競う
用中文解释：	比赛;竞争 竞争技术的优劣
	比赛 竞争技术的优劣

---

比赛

動詞

日本語訳 試合する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 仕合する
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	試合する[シアイ・スル] 試合する
用中文解释：	比赛 比赛

---

比赛

動詞

日本語訳 コンペティティブネス，コンペティティヴネス
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	コンペティティブネス[コンペティティブネス] 競争力
用英语解释：	competitiveness competitive power

---

比赛

動詞

日本語訳 ファイト
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：

ファイト[ファイト] 試合

---

比赛

動詞

日本語訳 競技する
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	競技する[キョウギ・スル] 技術の優劣を競う
用英语解释：	compete to compete for the supremacy of particular skill

---

比赛

動詞

日本語訳 競技する
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	競技する[キョウギ・スル] 運動技能の優劣を競う
用英语解释：	play to compete in an athletic event

---

比赛

動詞

日本語訳 棋戦
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	棋戦[キセン] 囲碁の勝負
用中文解释：	围棋比赛 围棋比赛

---

比赛

動詞

日本語訳 棋戦
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：

棋戦[キセン] 将棋の勝負

---

比赛

動詞

日本語訳 競う
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	競う[キソ・ウ] 負けまいとして張り合う
用中文解释：	竞争;比赛 为了不输,而相互竞争

---

比赛

動詞

日本語訳 プレーする，プレイする
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	プレーする[プレー・スル] 競技する
用英语解释：	play to participate in sports

---

比赛

動詞

日本語訳 対戦する
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	棋[キ] 将棋の勝負
用中文解释：	象棋 象棋比赛
用英语解释：	play a shogi match

---

比赛

動詞

日本語訳 闘技
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：

闘技[トウギ] 力やわざによって優劣をくらべあうこと

---

比赛

動詞

日本語訳 闘わす
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	戦わす[タタカワ・ス] 互いに議論や勝負などを交える
用中文解释：	争论,竞赛,比赛 互相争辩,竞争来决定胜负

---

比赛

動詞

日本語訳 立合う，立ち合う
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	立ち合う[タチア・ウ] 勝負を争う
用中文解释：	比赛,格斗 争夺胜负

---

比赛

動詞

日本語訳 戦，コンペティション
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 戦，コンペティッション
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	コンペティション[コンペティション] 競技会
用中文解释：	比赛 比赛
	竞赛;比赛 比赛
用英语解释：	contest competitive event (competition)

---

比赛

動詞

日本語訳 遊技，戦い，マッチ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ゲーム
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用英语解释：

game a game or sports event in which teams compete

---

比赛

動詞

日本語訳 争い，プレー，プレイ，争
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 比
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	争い[アラソイ] 勝ち負けを争う行為
用中文解释：	比赛 竞争胜负的行为
	比赛;竞赛 争胜负的行为
	争夺,竞争 争夺胜负的行为
用英语解释：	rivalry the act of competing in order to win

---

比赛

動詞

日本語訳 競べ，競りあい，戦，競う，せり合い，競
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 争い，争う，争
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 競り合い
対訳の関係 部分同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
用中文解释：	竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争
	竞争;竞赛 为了某个目的而相互竞争
	竞争 为了某一目的而互相竞争
	竞争 为了某个目的相互竞争
	竞争 为了某种目的而竞争
	竞争;竞赛 为某一目标而竞赛
用英语解释：	compete to compete each other for a goal

---

比赛

動詞

日本語訳 ゲーム
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：

ゲーム[ゲーム] ふたり以上で勝ち負けを争うあそび

---

比赛

動詞

日本語訳 ゲーム
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：

ゲーム[ゲーム] 競技や試合

---

比赛

動詞

日本語訳 勝負事
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	ギャンブル[ギャンブル] 博打
用中文解释：	比赛;竞赛 比赛

---

比赛

動詞

日本語訳 勝負する
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	勝負する[ショウブ・スル] 特定の事柄について勝ち負けを決めるために争う
用英语解释：	fight to fight for one's victory

---

比赛

動詞

日本語訳 手合する，手合せする，手合わせする，手あわせする
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	手合わせする[テアワセ・スル] 勝負の手合わせをする
用中文解释：	比赛,较量,决胜负 进行胜负的较量

---

比赛

動詞

日本語訳 手合，手あい，手合い
対訳の関係 完全同義関係

比赛的概念说明：

用日语解释：	手合[テアイ] 囲碁などの対局
用中文解释：	比赛,对局 围棋等的对弈

比赛

拼音： bǐ sài
英語訳 tournament

比赛

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 00:49 UTC 版)

 名詞

簡体字比赛

 

繁体字比賽

1. 競技、試合

比赛场地

試合場所． - 白水社 中国語辞典

国际比赛

国際試合． - 白水社 中国語辞典

竞走比赛

競歩大会． - 白水社 中国語辞典