毛付

【けづけ】

毛付

读成： けづけ

中文： 马的毛色登记人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

毛付的概念说明：

用日语解释：	毛付け[ケヅケ] 馬の毛色を書き付ける役目
用中文解释：	马的毛色登记人 负责登记马的毛色的职责

---

毛付

读成： けづけ

中文： 登记马的毛色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

毛付的概念说明：

用日语解释：	毛付け[ケヅケ] 牧場から奉る馬の毛色を書き留めること
用中文解释：	登记马的毛色 把牧场送来的马的毛色记录下来

---

毛付

读成： けづけ

中文： 登记有马的毛色的文件
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

毛付的概念说明：

用日语解释：	毛付け[ケヅケ] 馬の毛色を書き付けた文書
用中文解释：	马的毛色记录 登记有马的毛色的文件

---

毛付

读成： けづけ

中文： 争夺铠甲连缀线
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

毛付的概念说明：

用日语解释：	毛付け[ケヅケ] 敵の鎧の毛色に注目して,競って討ち取ること
用中文解释：	争夺铠甲连缀线 竞相夺取敌人铠甲上的连缀线

---

毛付

读成： けづけ

中文： 马的毛色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

毛付的概念说明：

用日语解释：	瓦毛[カワラゲ] 馬の毛色
用中文解释：	瓦毛 马的毛色