毛巾

【けはば】

毛巾

拼音：máojīn

名詞 〔‘条’＋〕タオル．

用例

• 毛巾被・毛巾毯＝タオルケット．
• 毛巾布＝タオル地の布．
• 毛巾架＝タオル掛け．

毛巾

日本語訳タオル

毛巾

名詞

日本語訳 水取，水取り，巾
対訳の関係 完全同義関係

毛巾的概念说明：

用日语解释：	手拭い[テヌグイ] 手拭い
用中文解释：	手巾 手巾

---

毛巾

名詞

日本語訳 貸手拭い，貸手拭，貸し手拭い，貸し手ぬぐい
対訳の関係 部分同義関係

毛巾的概念说明：

用日语解释：	貸し手拭い[カシテヌグイ] 浴場で,客に貸す手拭い
用中文解释：	(浴池租借给顾客的)毛巾 公共浴场,免费借给客人使用的毛巾

---

毛巾

名詞

日本語訳 垢落し，垢落とし，垢落
対訳の関係 完全同義関係

毛巾的概念说明：

用日语解释：	垢落とし[アカオトシ] 垢落としという入浴用具
用中文解释：	洗澡巾,毛巾 叫作洗澡巾的洗澡用品

---

毛巾

名詞

日本語訳 湯手
対訳の関係 完全同義関係

毛巾的概念说明：

用日语解释：	湯手[ユテ] 入浴時に体を洗う布
用英语解释：	flannel a piece of cloth used to wash oneself when bathing

---

毛巾

名詞

日本語訳 タオル
対訳の関係 完全同義関係

毛巾的概念说明：

用日语解释：	タオル[タオル] 濡れた肌などをこすり,乾燥させるために使われる,綿製の布切れ
用英语解释：	towel a peace of cotton cloth used to rub and dry wet skin

毛巾

拼音： máo jīn
日本語訳 ハンドタオル、フェイスタオル、タオル

毛巾

拼音： máo jīn
英語訳 wash cloth

毛巾

日本語訳 タオル

毛巾

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 10:46 UTC 版)

 名詞

毛巾

【量詞】  

繁体字條/ 

簡体字条

1. タオル

毛巾

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; fur; one tenth of a yuan or dollar

		簡體與正體/繁體 (毛巾)		毛	巾

拼音：

• 普通話

  (拼音): máojīn

  (注音): ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): mou⁴ gan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): mô-kîn
• 閩南語 (白話字): mô͘-kun / mô͘-kin

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: máojīn
    • 注音: ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣ
    • 國語羅馬字: maujin
    • 國際音標 ^(幫助): /mɑʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: mòuh gān
    • 粵拼: mou⁴ gan¹
    • 教院: mou⁴ gan¹
    • 廣州話拼音: mou⁴ gen¹
    • 國際音標: /mou̯²¹ kɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mô-kîn
    • 客家語拼音: mo´ gin´
    • 客家話拼音: mo¹ gin¹
    • 國際音標: /mo²⁴⁻¹¹ kin²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: mô͘-kun
    • 台羅: môo-kun
    • 普實台文: mo'kwn
    • 國際音標 (廈門): /mɔ̃²⁴⁻²² kun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /mɔ̃²⁴⁻²² kun³³/
    • 國際音標 (臺北): /mɔ̃²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: mô͘-kin
    • 台羅: môo-kin
    • 普實台文: mo'kyn
    • 國際音標 (漳州): /mɔ̃¹³⁻²² kin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /mɔ̃²³⁻³³ kin⁴⁴/

関連語

• 近義詞：

圍巾 (“scarf; muffler”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		圍巾
Mandarin	Beijing	圍脖兒
	Taiwan	圍巾
	Harbin	圍脖兒
	Shenyang	圍脖兒
	Hailar	圍巾
	Ulan Hot	圍脖
	Tongliao	圍脖
	Chifeng	圍巾
	Bayanhot	圍巾
	Jinan	圍脖、圍脖子、圍脖兒、圍巾
	Muping	圍脖子
	Luoyang	圍脖兒
	Wanrong	圍巾、圍脖子 long、頭巾 square
	Xi'an	圍巾子、圍巾兒、圍脖子
	Zhengzhou	圍脖兒、圍脖子
	Xining	圍巾
	Xuzhou	圍脖兒
	Yinchuan	圍脖子
	Lanzhou	圍脖子
	Ürümqi	圍脖子
	Wuhan	圍巾
	Chengdu	圍巾、項巾
	Guiyang	圍巾
	Guilin	圍巾
	Liuzhou	圍巾
	Kunming	圍巾
	Yangzhou	圍巾
	Nanjing	圍巾
	Hefei	圍領
	Nantong	圍巾
Cantonese	Guangzhou	頸巾
	Hong Kong	頸巾
	HK Weitou	頸巾
	Foshan	頸巾
	Shunde	頸巾
	Zhongshan	圍巾
	Doumen	頸巾
	Taishan	頸巾
	Kaiping	頸巾
	Dongguan	頸巾
	Shaoguan	頸巾
	Yunfu	頭巾
	Yangjiang	頸褸、頸巾
	Xinyi	頸巾
	Lianjiang	頸巾
	Nanning	褸巾、頭巾、頸巾
	Wuzhou	褸頭巾、頸巾
	Yulin	圍巾、領巾
	Hepu	圍巾、頭巾
	Kuala Lumpur	頸巾、圍巾
Gan	Nanchang	圍領
	Lichuan	圍頸
	Pingxiang	圍巾、圍頸、撣巾
Hakka	Meixian	頸圍
	Xingning	圍頸哩、圍頸帕
	Huidong (Daling)	圍巾
	Qujiang	頸圍、頸巾
	Lianshan (Xiaosanjiang)	頸巾
	Luchuan	圍巾、頸巾
	Changting	頸圍
	Pingyu	圍巾
	Wuping	頸帶
	Liancheng	頸圍
	Ninghua	圍頸、頸圍
	Yudu	圍巾
	Ruijin	圍頸帕
	Shicheng	圍領
	Shangyou	圍巾
	Miaoli (N. Sixian)	頸圍仔
	Liudui (S. Sixian)	頸圍仔
	Hsinchu (Hailu)	頸圍仔、頸纏仔
	Dongshi (Dabu)	頸圍、圍巾
	Hsinchu (Raoping)	頸圍仔
	Yunlin (Zhao'an)	圍巾、頸圍
	Hong Kong	頸巾
Huizhou	Jixi	圍巾
Jin	Taiyuan	圍巾、圍脖兒、圍脖
	Xinzhou	圍脖子
	Baochang	毛巾
	Jining	圍巾
	Hohhot	圍脖兒
	Baotou	圍巾
	Dongsheng	圍巾
	Linhe	圍脖子
	Haibowan	圍脖
Min Bei	Jian'ou	圍巾、領巾
Min Dong	Fuzhou	圍巾、領巾
	Fuqing	領巾、圍巾
Min Nan	Xiamen	領巾、頷巾
	Quanzhou	領巾
	Zhangzhou	領巾、頷巾
	Taipei	領巾
	Kaohsiung	袚巾
	Tainan	袚巾
	Taichung	袚巾
	Wuqi	圍巾
	Hsinchu-MN	袚巾
	Taitung	袚巾
	Lukang	袚巾
	Yilan	圍巾
	Magong	圍巾
	Pingnan	圍巾
	Chaozhou	頷盤
	Johor Bahru	圍巾
	Haikou	披帕
	Leizhou	褸巾
Pinghua	Nanning-P	圍巾、褸巾
	Guilin-P	圍巾
Wu	Shanghai	圍巾
	Suzhou	圍巾
	Wuxi	圍巾
	Hangzhou	圍巾
	Wenzhou	圍巾、盤巾
	Chongming	圍頸
	Danyang	圍巾
	Jinhua	圍巾
	Ningbo	圍巾
Xiang	Changsha	圍巾
	Shuangfeng	圍巾
	Loudi	圍巾
	Quanzhou-X	圍巾

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) шерстяной шарф; 2) мохнатое (махровое) полотенце; 3) махровый, мохнатый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]