民国

【みんこく】

民国

拼音：Mínguó

((略語)) ‘中华民国’；中華民国，民国．

民国

读成： みんこく

中文： 民国
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

民国的概念说明：

用日语解释：

民国[ミンコク] 民国という,中華民国の年号

---

民国

读成： みんこく

中文： 中华民国
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

民国的概念说明：

用日语解释：

民国[ミンコク] 中華民国という国

---

民国

名詞

日本語訳 民国
対訳の関係 完全同義関係

民国的概念说明：

用日语解释：

民国[ミンコク] 民国という,中華民国の年号

民国

關於「民国」的發音和釋義，請看「民國」。 此詞「民国」是「民國」的簡化字。

---

民國

正體/繁體 (民國)		民	國
簡體 (民国)		民	国

拼音：

• 普通話

  (拼音): mínguó

  (注音): ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

  (成都, 四川話拼音): min² gue²

  (東干語, 西里爾字母): мингуй (minguj, I-II)

• 粵語 (粵拼): man⁴ gwok³
• 贛語 (維基詞典): min⁴ guet⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): mìn-koet
• 晉語 (維基詞典): ming¹ gueh⁶
• 閩東語 (平話字): mìng-guók
• 閩南語

  (福建, 白話字): bîn-kok

  (潮州, 拼音方案): ming⁵ gog⁴

• 吳語 (維基詞典): min koq (T3)
• 湘語 (維基詞典): min² gue⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mínguó
    • 注音: ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字: mingwo
    • 通用拼音: mínguó
    • 國際音標 ^(幫助): /min³⁵ kwɔ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: min² gue²
    • 四川话拉丁化新文字: mingue
    • 國際音標 ^(幫助): /min²¹ kuɛ²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: мингуй (minguj, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助): /mĩ²⁴ kuei⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: màhn gwok
    • 粵拼: man⁴ gwok³
    • 教院: man⁴ gwok⁸
    • 廣州話拼音: men⁴ guog³
    • 國際音標: /mɐn²¹ kʷɔːk̚³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: min⁴ guet⁶
    • 國際音標: /min³⁵ kuɛt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mìn-koet
    • 客家語拼音: minˇ gued`
    • 客家話拼音: min² gued⁵
    • 國際音標: /min¹¹ ku̯et̚²/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: ming¹ gueh⁶
    • 國際音標 (舊式): /mĩŋ¹¹ kuəʔ²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: mìng-guók
    • 國際音標: /miŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bîn-kok
    • 台羅: bîn-kok
    • 普實台文: binkog
    • 國際音標 (廈門): /bin²⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /bin²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /bin¹³⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /bin²³⁻³³ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ming⁵ gog⁴
    • 模仿白話字: mîng kok
    • 國際音標: /miŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: min koq (T3)
    • 國際音標: /mɪɲ²² kʊʔ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: min² gue⁶
    • 國際音標: /min¹³ kuɤ̞²⁴/

意味

1. 使用共和制的國家（尤其是民主共和國）的稱呼，例中華民國和大韓民國。
2. 中華民國所使用的紀年方式，以公元1912年為元年。

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) демократическое государство; республика; республиканский режим；2) сокр. китайская республика (1912-1949 гг.) ; ист. республиканская эра (в летосчислении с 1912 г.) 1912 г 1921 г правительство Китайской Республики 日语： 韩语： 越南语：

民国初年

民国初年． - 白水社 中国語辞典

生于民国甲寅。

民国甲寅の年に生まれる． - 白水社 中国語辞典

祸国病民

国を害し民を損なう． - 白水社 中国語辞典